Finally free – Korn

Finally free (Finalmente libera) è la traccia numero sette del tredicesimo album dei Korn, The Nothing, pubblicato il 13 settembre del 2019.

Formazione Korn (2019)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Finally free – Korn

Testo tradotto di Finally free dei Korn [Roadrunner]

Finally free

It’s hard to see what you will find
When your heart’s dipped in agony
I tried too hard, I was too kind
I saw your face in everything

I’m hating it
It’s coming for me
I’m hating it
It’s laughing at me
I’m hating it
It’s time to realize
what is really going down
I’m hating it
It’s staring at me
I’m hating it
It’s pulling on me
I’m hating it
I can’t believe it, take it down,
take it down now

Where are you now?
I tried to get through to you,
nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you,
and you are finally free

What you see is what you get
I had no time to process it
I think if I just turn around
That this nightmare will come unbound

Oh, I’m hating it
It’s coming for me
I’m hating it
It’s laughing at me
I’m hating it
It’s time to realize
what is really going down
I’m hating it
It’s staring at me
I’m hating it
It’s pulling on me
I’m hating it
I can’t believe it, take it down,
take it down now

Where are you now?
I tried to get through to you,
nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you,
and you are finally free

You’re crying out for me
(You’re crying, take it)
You’re crying out for me
(You’re crying, take it)
It’s so hard to see
It’s so hard to see
It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me

Where are you now?
I tried to get through to you,
nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you
and you are finally free

That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free

It’s so hard to see (You’re crying, take it)
It’s so hard to see (You’re crying, take it)
You’re crying out for me
You’re crying out for me

Finalmente libera

É difficile notare quello che troverai
Quando il tuo cuore è immerso nell’agonia
Ho tentato faticosamente, ero troppo gentile
Vedevo il tuo viso ovunque

Lo odio
Sta venendo per me
Lo odio
Sta ridendo di me
Lo odio
É il momento di comprendere
cosa sta davvero precipando
Lo odio
Mi sta fissando
Lo odio
Mi sta attirando
Lo odio
Non riesco a crederci, smettila,
smettila subito

Adesso dove sei?
Ho cercato di raggiungerti,
nulla ti salverà
Come potrei fallire?
Questa vita ti ha ingannata
e sei finalmente libera

Quello che vedi è quello che vedrai
Non ho tempo per elaborarlo
Penso che facessi un giro,
Questo incubo non verrà legato

Lo odio
Sta venendo per me
Lo odio
Sta ridendo di me
Lo odio
È il momento di comprendere
cosa sta davvero precipando
Lo odio
Mi sta fissando
Lo odio
Mi sta attirando
Lo odio
Non riesco a crederci, smettila,
smettila subito

Adesso dove sei?
Ho cercato di raggiungerti,
nulla ti salverà
Come potrei fallire?
Questa vita ti ha ingannata
e sei finalmente libera

Stai piangendo per me
(Stai piangendo, sopporta)
Stai piangendo per me
(Stai piangendo, sopporta)
È difficile notarlo
È difficile notarlo
È difficile notarlo
È difficile notarlo
Stai piangendo per me
Stai piangendo per me

Adesso dove sei?
Ho cercato di raggiungerti,
nulla ti salverà
Come potrei fallire?
Questa vita ti ha ingannata
e sei finalmente libera

Sei finalmente libera
Sei finalmente libera
Sei finalmente libera
Sei finalmente libera

È difficile notarlo (Stai piangendo, sopporta)
È difficile notarlo (Stai piangendo,sopporta)
Stai piangendo per me
Stai piangendo per me

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 156 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .