Idiosyncrasy – Korn

Idiosyncrasy (Idiosincrasia) è la traccia numero cinque del tredicesimo album dei Korn, The Nothing, pubblicato il 13 settembre del 2019.

Formazione Korn (2019)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Idiosyncrasy – Korn

Testo tradotto di Idiosyncrasy dei Korn [Roadrunner]

Idiosyncrasy

And the dark seems to light my way
And the path is deceiving
And the end is so far away
It might just defeat me
But I gotta take my time
And I won’t let it take me away
And it never got the best of me

Don’t do it
Don’t give in
Won’t you ever get it?
Won’t you ever get it?

You’ve chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy

In my heart lies a blackened rage
Sometimes it overtakes me
Why the fuck did I run away?
My shadow is waiting
But I gotta face the facts
Of a twisted reality
And it never got a hold of me

Don’t do it
Don’t give in
Won’t you ever get it?
Won’t you ever get it?

You’ve chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
You’ve chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy

Crawling down the path, I’m helpless,
reaching for the light I see
Every time I get too close, the light
proceeds ahead of me
Taking deep, I take a step, standing up,
I take a breath
Running towards the light, I feel the fingers
wrapped around my neck
God is making fun of me
He’s laughing up there, I can see
God is making fun of me
He’s laughing up there, I can see
God is making fun of me
God is making fun of me
God is making fun of me
He’s laughing up there, I can see
God is making fun of me
He’s laughing up there, I can see
God is making fun of me
He’s laughing up there, I can see

You’ve chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
You’ve chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy

Idiosincrasia

E le tenebre illuminano la mia strada
E il sentiero è ingannevole
E la fine è così lontana
Potrebbe sconfiggermi
Ma devo prendere il mio tempo e
Non voglio che mi portino via e
Non devono avere la meglio su di me

Non farlo
Non arrenderti
Non lo capirai mai?
Non lo capirai mai?

Hai scelto di camminare su una linea sottile
Rimpiazzando il dolore senza guarire il mio
Hai il disgusto nel tuo cuore
Mi hai fottuto, idiosincrasia

Nel mio cuore giace una rabbia oscurata
A volte, mi sorpassa
Perchè cazzo devo scappare?
La mia ombra mi sta aspettando
Ma devo affrontare i fatti di
Una realtà distorta e
Non mi ha mai preso

Non farlo
Non arrenderti
Non lo capirai mai?
Non lo capirai mai?

Hai scelto di camminare su una linea sottile
Rimpiazzando il dolore senza guarire il mio
Hai il disgusto nel tuo cuore
Mi hai fottuto, idiosincrasia
Hai scelto di camminare su una linea sottile
Rimpiazzando il dolore senza guarire il mio
Hai il disgusto nel tuo cuore
Mi hai fottuto, idiosincrasia

Strisciando nel sentiero, sono impotente,
Raggiungendo la luce che vedo
Ogni volta mi manca poco, la luce
Procede davanti a me
Stacco profondo, faccio un passo, mi alzo,
Prendo fiato
Corro verso la luce, sento che le dita
Si avvolgono nel mio collo
Dio mi sta prendendo in giro
Sta ridendo lassù, lo vedo
Dio mi sta prendendo in giro
Sta ridendo lassù, lo vedo
Dio mi sta prendendo in giro
Dio mi sta prendendo in giro
Dio mi sta prendendo in giro
Sta ridendo lassù, lo vedo
Dio mi sta prendendo in giro
Sta ridendo lassù, lo vedo
Dio mi sta prendendo in giro
Sta ridendo lassù, lo vedo

Hai scelto di camminare su una linea sottile
Rimpiazzando il dolore senza guarire il mio
Hai il disgusto nel tuo cuore
Mi hai fottuto, idiosincrasia
Hai scelto di camminare su una linea sottile
Rimpiazzando il dolore senza guarire il mio
Hai il disgusto nel tuo cuore
Mi hai fottuto, idiosincrasia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 216 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .