I wanna be somebody – W.A.S.P.
I wanna be somebody (Voglio essere qualcuno) è la traccia che apre il primo album omonimo degli W.A.S.P., pubblicato il 17 agosto del 1984. Il brano fu il secondo singolo della band ed il primo a diventare un video musicale.
Formazione W.A.S.P. (1984)
- Blackie Lawless – voce, basso
- Randy Piper – chitarra
- Chris Holmes – chitarra
- Tony Richards – batteria
Traduzione I wanna be somebody – W.A.S.P.
Testo tradotto di I wanna be somebody (Lawless) degli W.A.S.P. [Capitol]
I wanna be somebody
You say you don’t wanna run and hide
A face that no-one knows
And everyone ya meet, you’re gonna show
You’re nobody’s slave,
nobody’s chains are holdin’ you
You hold your fist up high,
And rule the zoo
Oh, you just got to be
Up high where the whole world’s watchin me
Cause I, I got the guts to be somebody……
to cry out
I wanna be somebody,
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
You say you don’t wanna starve
Or take the table crumbs that fall
You don’t wanna beg or plead at all
You don’t want no nine to five
Your fingers to the bone
You don’t want the rock piles’ bloody stones
Oh, you just got to be
Up high where the whole world’s watchin me
Cause I, I got the guts to be somebody……
to cry out
I wanna be somebody,
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I want shiny cars and dirty money
Lotsa rock and roll
I will live in fame and die in flames
I’m never gettin’ old
I wanna be somebody,
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I’m gonna be somebody,
I’m gonna be somebody
Voglio essere qualcuno
Dici che non vuoi scappare e nasconderti
Un volto che nessuno conosce
E a tutti quelli che incontri dimostrerai
Che non sei lo schiavo di nessuno,
nessuno ti sta incatenando
Tieni il pugno alzato
E governa lo zoo
Oh, tu dovresti essere
In alto dove tutto il mondo mi può vedere
Perché io ho il coraggio di essere qualcuno…
di urlarlo
Voglio essere qualcuno
Essere qualcuno presto
Voglio essere qualcuno
Essere anche qualcuno
Dici che non vuoi morire di fame
O prendere le briciole che cadono dal tavolo
Non vuoi per niente supplicare o elemosinare
Non vuoi lavorare dalle 9 alle 5
Per romperti la schiena
Non vuoi spaccarti il culo sui sassi
Oh, tu dovresti essere
In alto dove tutto il mondo mi può vedere
Perché io ho il coraggio di essere qualcuno…
di urlarlo
Voglio essere qualcuno
Essere qualcuno presto
Voglio essere qualcuno
Essere anche qualcuno
Voglio macchine luccicanti e soldi sporchi
Un sacco di rock and roll
Vivrò nella fama e morirò nelle fiamme
Non invecchierò mai
Voglio essere qualcuno
Essere qualcuno presto
Voglio essere qualcuno
Essere anche qualcuno
Diventerò qualcuno
Diventerò qualcuno
Le traduzioni di W.A.S.P.
01.I wanna be somebody • 02.L.O.V.E. machine • 03.The flame • 04.B.A.D. • 05.School daze • 06.Hellion • 07.Sleeping (in the fire) • 08.On your knees • 09.Tormentor • 10.The torture never stops • 11.Animal (f**k like a beast)
Ti potrebbero piacere anche...
1 Response
Lascia un commento
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
Complimenti vivissimi per la correttezza di questa stupenda canzone. Che è stata la mia preferita dei miei passati vent’anni. Ora ho potuto apprezzare anche il senso. ATA