Kali Yuga, part 1 – Therion

Kali Yuga, part 1 (Kali Yuga, parte 1) è la traccia numero cinque del dodicesimo album dei Therion, Sirius B, pubblicato il 24 marzo del 2004. Secondo l’interpretazione della maggior parte delle Sacre Scritture induiste il Kali Yuga è l’ultimo dei quattro yuga; si tratta di un’era oscura, caratterizzata da numerosi conflitti e da una diffusa ignoranza spirituale.

Formazione Therion (2004)

  • Christofer Johnsson – chitarra
  • Kristian Niemann – chitarra
  • Johan Niemann – basso

Traduzione Kali Yuga, part 1 – Therion

Testo tradotto di Kali Yuga, part 1 (Karlsson, K.Niemann) dei Therion [Nuclear Blast]

Kali Yuga, part 1

Into a fruitless desert,
into a darker day
The world is falling down
and the sun is painted grey
You hear no happy laughters,
see only greedy grins
Kali is our mother and
we’re all into her play

Living in Kali Yuga
In the dark night of the soul
Living in Kali Yuga
In the night we find a star

The only God has broken
the chain of golden age
When gods and every human
were connected by the chain
It’s time for re-enchantment,
to call the gods again
To worship Mother Kali
and to make this aeon end

Living in Kali Yuga
In the dark night of the soul
Living in Kali Yuga
In the night we find a star

Kali Yuga, parte 1

In un vano deserto,
in un giorno buio,
Il mondo sta crollando
ed il sole s’è tinto di grigio.
Non senti una risata allegra,
vedi solo ghigni avidi.
Kali è nostra madre e
siamo tutti nel suo spettacolo

Vivere nel Kali Yuga
Nell’oscura notte dell’anima.
Vivere nel Kali Yuga
Nella notte noi troviamo una stella.

L’unico Dio ha spezzato
le catene dell’età d’oro,
Quando gli dei ed ogni umano
erano legati dalla catena.
È ora per un nuovo incantesimo,
per richiamare ancora gli Dei,
Per venerare Madre Kali
e far terminare quest’era.

Vivere nel Kali Yuga
Nell’oscura notte dell’anima.
Vivere nel Kali Yuga
Nella notte noi troviamo una stella.

Tags: - Visto 41 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .