Lanternlight – Nightwish
Lanternlight (Lanterna) è la traccia numero tre del decimo album dei Nightwish, Yesterwynde, pubblicato il 20 settembre del 2024. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Nightwish (2024)
- Floor Jansen – voce
- Emppu Vuorinen – chitarra
- Jukka Koskinen – basso
- Kai Hahto – batteria
- Tuomas Holopainen – tastiere
- Troy Donockley – flauti
Traduzione Lanternlight – Nightwish
Testo tradotto di Lanternlight dei Nightwish [Nuclear Blast]
Lanternlight
Gone is the hurt, the wait
Gone is the warmth of day
A stray boat saved,
happy memories engraved
On into a velvety night
Beneath a lanternlight
Last night brought
the heaviest of snows
Melting the songs of old
Tying the boat, write a new one soon
Sending me to the drowning moon
Far above a lanternlight
I’m in the light and flood
I’m in the four winds
I am the waves shaping pebbles
flawless gems
I am the snow on your palm
I am the secret stream
Moss beneath your feet
I am you who climbed off of my back
Not long ago
A sheltered song
in a world now gone
Petrichor
The timeless
Turn loose the swaying boat
Meltwater, sound of spring
I hear our song now, sung by the free
For a thousand more tomorrows
Of an incomplete weave
To the meadows I go
I’ll be waiting for you
Once upon a lanternlight
I walk now toward the trees
I am the secret stream
The night falling at my feet
Into the forest of Yesterwynde
Lanterna
Se n’è andato il dolore, l’attesa
Se n’è andato il calore del giorno
Una barca smarrita salvata,
ricordi felici incisi
In una notte vellutata
Sotto la luce di una lanterna
La scorsa notte ha portato
la più pesante delle nevi
sciogliendo le canzoni di un tempo
Legando la barca, scrivine presto una nuova
Mandandomi alla luna che annega
Molto al di sopra di una lanterna
Sono nella luce e nel diluvio
Sono nei quattro venti
Sono le onde che modellano i ciottoli
e le gemme senza difetti
Sono la neve sul tuo palmo
Sono il ruscello segreto
Il muschio sotto i tuoi piedi
Sono te che ti sei arrampicato sulla mia schiena
Non molto tempo fa
Una canzone protetta
in un mondo ormai scomparso
il profumo di pioggia
Il senza tempo
Libera la barca che ondeggia
Acqua di disgelo, suono di primavera
Sento la nostra canzone ora, cantata dai liberi
Per mille altri domani
Di un intreccio incompleto
Vado verso i prati
Ti aspetterò
Una volta al lume di una lanterna
Cammino ora verso gli alberi
Sono il ruscello segreto
La notte cade ai miei piedi
Nella foresta di Yesterwynde
Le traduzioni di Yesterwynde
01.Yesterwynde • 02.An ocean of strange islands • 03.The Antikythera Mechanism • 04.The day of… • 05.Perfume of the timeless • 06.Sway • 07.The children of ‘Ata • 08.Something whispered follow me • 09.Spider silk • 10.Hiraeth • 11.The weave • 12.Lanternlight


