Shot in the dark – AC/DC

Shot in the dark (Un bicchierino nella notte) è la traccia numero tre del sedicesimo album degli AC/DC, Power Up, pubblicato il 13 novembre del 2020. In una intervista Angus Young ha dichiarato che il titolo della canzone fa riferimento al piacere di farsi un bicchierino di alcol nelle ore serali. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione AC/DC (2020)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Stevie Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Shot in the dark – AC/DC

Testo tradotto di Shot in the dark (A.Young, M.Young) degli AC/DC [Columbia]

Shot in the dark

I need a pick me up
A Rollin’ Thunder truck
I need a shot of you
That tattooed lady wild
Like a mountain lion
I got a hunger, that’s the loving truth

You got a long night coming
And a long night pumping
You got the right position
The heat of transmission

A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

Blast it on the radio
Breaking on the TV show
Send it out on all the wires
And if I didn’t know any better
Your mission is to party
Till the broad daylight

You got a long night coming
And a long night going
You got the right position
The heat of transmission

A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

My mission is to hit ignition

A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
All through the whole night
A shot in the dark
Yeah, electric sparks
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

A shot in the dark
Ooh, a shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
Make you feel alright
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

Un bicchierino nella notte

Mi serve qualcuno che mi prenda a bordo
un camion Rollin Thunder
Ho bisogno di una tua foto
Quella donna selvaggia piena di tatuaggi
Come un puma
Ho fame, questa è l’amorevole verità

Ti aspetta una lunga notte
Una lunga notte di sballo
Sei nella giusta posizione
Il calore della trasmissione

Un bicchierino nella notte
Ti fa sentire bene
Un bicchierino nel buio
Per tutta la notte
Un bicchierino nella notte
Yeah, scintille elettriche
Un bicchierino al buio
È meglio di una passeggiata nel parco, yeah

Sparala alla radio
Irrompi nello show televisivo
Inviamolo su tutti i canali
E se non sapessi di meglio
La tua missione è fare festa
Fino al mattino

Ti aspetta una lunga notte
E una lunga notte in corso
Hai la giusta posizione
Il calore della trasmissione

Un bicchierino nella notte
Ti fa sentire bene
Un bicchierino nel buio
Per tutta la notte
Un bicchierino nella notte
Yeah, scintille elettriche
Un bicchierino al buio
È meglio di una passeggiata nel parco, yeah

La mia missione è accendere il motore

Un bicchierino nella notte
Ti fa sentire bene
Un bicchierino nel buio
Per tutta la notte
Un bicchierino nella notte
Yeah, scintille elettriche
Un bicchierino al buio
È meglio di una passeggiata nel parco, yeah

Un bicchierino nella notte
Ooh, un bicchierino nella notte
Un bicchierino nella notte
Un bicchierino nella notte
Un bicchierino nella notte
Ti fa sentire bene
Un bicchierino al buio
È meglio di una passeggiata nel parco, yeah

Cosa ne pensi?
[Totale: 1 Media: 4]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *