Somebody stole my eyes – Stone Sour

Somebody stole my eyes (Qualcuno mi ha rubato gli occhi) è la traccia numero quattordici del sesto album degli Stone Sour, Hydrograd, pubblicato il 30 giugno del 2017.

Formazione Stone Sour (2017)

  • Corey Taylor – voce
  • Josh Rand – chitarra
  • Christian Martucci – chitarra
  • Johny Chow – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Somebody stole my eyes – Stone Sour

Testo tradotto di Somebody stole my eyes (Taylor) degli Stone Sour [Roadrunner]

Somebody stole my eyes

Waiting for the end of the world – stop!
We know just what to do
Sitting in the back, ready to rat
Fuck this, fuck that
and fuck you too
Gods and monsters, what do you need?
Can’t wait to watch you bleed
Putting on my blue suede shoes
And dancing on your fucking grave

Who said?
You’ll feel me in the end
Just then
Somebody stole my eyes again

I am a rock ‘n roll Han Solo,
the only one around
I am a bastard and a scoundrel
shooting first and going down
The Anime arithmetic will show you what I mean
Turning septicemic from the shit
that’s in between

Repent!
We haven’t seen you since
But then
It’s upside down again
I know
It’s only fluid
The devil made me do it
But God could’ve stopped me

I know it’s only after midnight
We’ve still got time to have a good fight
So hit me back with all you can
I know it’s only what you wanted
Love’s so much better when you’re hunted
Somebody stole my eyes again
Somebody stole my eyes

Running around about, nothing around about
Looking around I can’t see
What in the world am I, how did I ever die
Something I loved is now dead
What is wrong with you?
Coming to see you soon
I can hardly wait
Murder another man,
killer of Caliban
Catatonic state

I know it’s only after midnight
We’ve still got time to have a good fight
So hit me back with all you can
I know it’s only what you wanted
Love’s so much better when you’re hunted
Somebody stole my eyes again
Stole my eyes

Rob me blind

Qualcuno mi ha rubato gli occhi

Aspettando la fine del mondo – Stop!
Sappiamo cosa fare
Seduto dietro, sono pronto a spiare
Che si fotta questo e quello
e fanculo anche a te
Dei e mostri, cosa ti serve?
Non vedo l’ora di vederti sanguinare
Indosso le mie scarpe scamosciate blu e
Ballo sulla tua ca**o di tomba

Chi ha detto?
Mi sentirai alla fine
Soltanto allora
Qualcuno mi ruberà ancora i miei occhi

Sono un Han Solo rock n’ roll,
l’unico qua in giro
Sono un bastardo ed un mascalzone
che spara per primo e va giù
L’aritmetica Anime ti mostrerà cosa intendo
Diventando setticemico dalla merda
che c’è in mezzo

Pentiti!
Non ti abbiamo più visto
Da allora
Tutto è sotto-sopra
Lo so
Soltanto fluido
Il diavolo mi ha costretto a farlo
Ma Dio non mi potrà fermare

Lo so che è solo dopo mezzanotte
Abbiamo ancora tempo per avere una lotta
Colpiscimi alle spalle con tutto quello che hai
Lo so che è solo quello che vuoi
L’amore è molto meglio quando sei perseguitato
Qualcuno mi ha rubato ancora gli occhi
Qualcuno mi ha rubato gli occhi

Correndo attorno, correndo attorno
Cercando attorno, non vedo niente
Cosa sono nel mondo? Come mai muoio?
Qualcosa mi amava, ma adesso è morto
Cosa c’è di sbagliato in te?
Verremo a vederti presto
Difficilmente ti aspetterò
Assassinare un’altra persona,
il killer di Calibano
Stato catatonico

Lo so che è solo dopo mezzanotte
Abbiamo ancora tempo per avere una lotta
Colpiscimi alle spalle con tutto quello che hai
Lo so che è solo quello che vuoi
L’amore è molto meglio quando sei perseguitato
Qualcuno mi ha rubato ancora gli occhi
Qualcuno mi ha rubato gli occhi

Rubami alla cieca

* traduzione inviata da El Dalla

Stone Sour - HydrogradLe traduzioni di Hydrograd

01.Ysif (strumentale) • 02.Taipei Person/Allah Tea • 03.Knievel has landed • 04.Hydrograd • 05.Song #3 • 06.Fabuless • 07.The witness trees • 08.Rose red violent blue (this song is dumb & so am I) • 09.Thank God it’s over • 10.St. Marie • 11.Mercy • 12.Whiplash pants • 13.Friday knights • 14.Somebody stole my eyes • 15.When the fever broke

Tags: - Visto 439 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .