T.V. – Rose Tattoo
T.V. (Televisione) è la traccia numero sette del primo omonimo album dei Rose Tattoo, pubblicato nel 1978 in Australia e nel 1982 in Europa col nome di Rock ‘n’ Roll Outlaw.
Formazione Rose Tattoo (1978)
- Angry Anderson – voce
- Peter Wells – chitarra
- Mick Cocks – chitarra
- Geordie Leach – basso
- Dallas “Digger” Royall – batteria
Traduzione T.V. – Rose Tattoo
Testo tradotto di T.V. (Leach, Anderson, Royall, Wells, Cocks) dei Rose Tattoo [Carrere Records]
T.V.
You’re tellin’ me everything’s alright
You know you tell such filthy lies
The common cold’s got nothin’ on you
You’re a disease from which I die
You make love to my senses
Tryin’ to win my heart
I ain’t got no defenses…
I’m beaten from the start
You insult my intelligence
While you pat me on the back
You give me something with one hand
While the other hand takes it back
You make love to my senses
Tryin’ to win my heart
I ain’t got no defenses no…
got me beaten from the start, yeah
You cater to innermost fantasy
The web you weave is strong
You make it so hard seein’ black from white
Tellin’ right from wrong
You brainwash me senseless
Tearin’ my brain apart
I ain’t got no defenses…
you got me beaten from the start, yeah
You got me beaten from the start
You got me beaten from the start
You got me beaten from the start
You got me beaten from the start
You make love to my senses
You got me beaten from the start
Televisione
Mi stai dicendo che va tutto bene
Sai che dici queste sporche bugie
Il comune raffreddore non ha effetto su di te
Sei una malattia che mi farà morire
Fai l’amore con i miei sensi
Cercando di conquistare il mio cuore
Non ho nessuna difesa…
sono sconfitto dall’inizio
Insulti la mia intelligenza
Mentre mi dai una pacca sulla spalla
Mi dai qualcosa con una mano
Mentre l’altra mano lo riprende
Fai l’amore con i miei sensi
Cercando di conquistare il mio cuore
Non ho nessuna difesa…
sono sconfitto dall’inizio
Ti occupi della fantasia più intima
La rete che intrecci è forte
Rendi difficile distinguere il nero dal bianco
Distinguere il giusto dallo sbagliato
Mi fai uno stupido lavaggio del cervello
Facendo a pezzi il mio cervello
Non ho nessuna difesa…
Mi hai sconfitto dall’inizio, yeah
Mi hai sconfitto dall’inizio
Mi hai sconfitto dall’inizio
Mi hai sconfitto dall’inizio
Mi hai sconfitto dall’inizio
Fai l’amore con i miei sensi
Mi hai sconfitto dall’inizio
Le traduzioni di Rose Tattoo / Rock ‘n’ Roll Outlaw
01.Rock ‘N’ Roll outlaw • 02.Nice boys • 03.The Butcher and Fast Eddy • 04.One of the boys • 05.Remedy • 06.Bad boy for love • 07.T.V. • 08.Stuck on you • 09.Tramp • 10.Astra Wally
