Tramp – Rose Tattoo
Tramp (Sgualdrinella) è la traccia numero nove del primo omonimo album dei Rose Tattoo, pubblicato nel 1978 in Australia e nel 1982 in Europa col nome di Rock n’ Roll Outlaw.
Formazione Rose Tattoo (1978)
- Angry Anderson – voce
- Peter Wells – chitarra
- Mick Cocks – chitarra
- Geordie Leach – basso
- Dallas “Digger” Royall – batteria
Traduzione Tramp – Rose Tattoo
Testo tradotto di Tramp (Leach, Anderson, Royall, Wells, Cocks) dei Rose Tattoo [Carrere Records]
Tramp
Oh babe is such a tramp
Screamer creamer, a trick in the camp
You’re sittin’ on the fella’s faces
Helpin’ them live their wildest dreams
The seam in your jeans has disappeared
And I know where it’s gone
Screamin’ and dyin’ deep inside
I know it’s gone their alone
I know when you’re wearin’ a dress
You’re not wearin’ nothin’ else
Except that cheeky smile on your face
Momma you got a certain sluttish grace
You’re such a whore but your honesty glows
Like a badge you have won
You worn the boards right into the floor
You’ve only just begun
You’re just a rag but you’re not a bag
Indeed what makes me cry
Three hours later I’m a gammy leg,
you’re still waitin’
My balls are dry
The seam in your jeans has disappeared
And I know where it’s gone
Screamin’ and dyin’ deep inside
I know it’s gone their alone
Yes I know, yes I know, yes I know
I know it’s gone their alone
Yes I know, yes I know, yes I know
I know it’s gone their alone
Momma I’m a down
You got me down
Down on my knees
and I’m screamin and dyin’
Down on my knees
you got me screamin and cryin’
Ooh babe, Ooh babe
It ain’t easy to take it mama
It ain’t easy to take it mama
Sgualdrinella
Oh babe è una tale puttanella
Urlare per il latte, un trucco esagerato
Sei seduta sulla faccia dei tipi
Aiutandoli a vivere i loro sogni più sfrenati
La cucitura nei tuoi jeans è scomparsa
E so dov’è andata
Urlando e morendo nel profondo
So che se n’è andata da sola
So che quando indossi un vestito
non indossi nient’altro
A parte quel sorriso sfacciato sul tuo viso
Donna, hai una certa grazia da troia
Sei una put**na, ma la tua onestà brilla
Come un premio che hai vinto
Hai consumato le assi fino al pavimento
Hai appena iniziato
Sei solo uno straccio, ma non una strega
Effettivamente ciò mi fa piangere
Tre ore dopo con una gamba ferita
stai ancora aspettando
Le mie palle sono asciutte
La cucitura nei tuoi jeans è scomparsa
E so dov’è andata
Urlando e morendo nel profondo
So che se n’è andata da sola
Sì lo so, sì lo so, sì lo so
So che se n’è andata da sola
Sì lo so, sì lo so, sì lo so
So che se n’è andata da sola
Donna, vado giù
Mi vuoi in ginocchio
In ginocchio
e sto urlando e morendo
In ginocchio
mi hai fatto urlare e piangere
Ooh piccola, Ooh piccola
Non è facile accettarlo, donna
Non è facile accettarlo, donna
Le traduzioni di Rose Tattoo / Rock ‘n’ Roll Outlaw
01.Rock ‘N’ Roll outlaw • 02.Nice boys • 03.The Butcher and Fast Eddy • 04.One of the boys • 05.Remedy • 06.Bad boy for love • 07.T.V. • 08.Stuck on you • 09.Tramp • 10.Astra Wally
