Remedy – Rose Tattoo
Remedy (Rimedio) è la traccia numero cinque del primo omonimo album dei Rose Tattoo, pubblicato nel 1978 in Australia e nel 1982 in Europa.
Formazione Rose Tattoo (1978)
- Angry Anderson – voce
- Peter Wells – chitarra
- Mick Cocks – chitarra
- Geordie Leach – basso
- Dallas “Digger” Royall – batteria
Traduzione Remedy – Rose Tattoo
Testo tradotto di Remedy (Leach, Anderson, Royall, Wells, Cocks) dei Rose Tattoo [Carrere Records]
Remedy
Get outta the streets,
get outta your cage
Start thinkin’ sharp
you gotta get some rage
Set yourself free, set yourself free
Good rockin’ music is all you need
It’s gonna save your head,
it’s gonna save your soul
That good old fashioned,
good time remedy they call rock’n’roll
Ain’t no time for settlin’ down
You got a whole lot of noise
to make in this town
Rock’n’roll that’s been goin’ around
You gotta, pick it up and start layin’ it down
It’s gonna save your head,
it’s gonna save your soul
That good old fashioned,
good time remedy they call rock’n’roll
Rock and roll!
Don’t waste my time with fancy prancin’
Just rock and roll and get everybody dancin’
Take your worries and throw ‘em away
They’ll make you old,
they’re gonna make you gray
It’s gonna save your head,
it’s gonna save your soul
That good old fashioned,
good time remedy they call rock’n’roll
Good time rock’n’roll
Good time rock’n’roll
Ow! Good time rock’n’roll
Good time rock’n’roll
Good time rock’n’roll
Baby you know they call it
Baby you know they call it rock’n’roll
Momma you know they call it
Momma you know they call it rock’n’roll
Rimedio
Esci dalle strade,
esci dalla tua gabbia
Inizia a pensare in modo acuto,
devi prenderti un po’ di rabbia
Liberati, liberati
Del buon rock è tutto ciò di cui hai bisogno
Ti salverà la testa,
salverà la tua anima
Quel buon vecchio rimedio
divertente che chiamano rock’n’roll
Non c’è tempo di mettersi comodi
Hai un sacco di rumore
da fare in questa città
Rock’n’roll che girava
Devi andare più veloce e iniziare a farlo
Ti salverà la testa,
salverà la tua anima
Quel buon vecchio rimedio
divertente che chiamano rock’n’roll
Rock and roll!
Non sprecare il mio tempo con fantasiosi pranzi
Basta il rock and roll e fai ballare tutti
Prendi le tue preoccupazioni e buttale via
Ti renderanno vecchio,
ti faranno diventare i capelli grigi
Ti salverà la testa,
salverà la tua anima
Quel buon vecchio rimedio
divertente che chiamano rock’n’roll
Divertente rock’n’roll
Divertente rock’n’roll
Ow! Divertente rock’n’roll
Divertente rock’n’roll
Divertente rock’n’roll
Tesoro lo sai che lo chiamano
Tesoro lo sai che lo chiamano rock’n’roll
Donna lo sai che lo chiamano
Donna lo sai che lo chiamano rock’n’roll
Le traduzioni di Rose Tattoo / Rock ‘n’ Roll Outlaw
01.Rock ‘N’ Roll outlaw • 02.Nice boys • 03.The Butcher and Fast Eddy • 04.One of the boys • 05.Remedy • 06.Bad boy for love • 07.T.V. • 08.Stuck on you • 09.Tramp • 10.Astra Wally
