The ghost – Running Wild
The ghost (Il fantasma) è la traccia numero dieci del dodicesimo album dei Running Wild, The Brotherhood, pubblicato il 25 febbraio del 2002. Il brano è una canzone dedicata a Thomas Edward Lawrence, il celebre “Lawrence d’Arabia”.
Formazione Running Wild (2002)
- Rolf Kasparek – voce, chitarra
- Peter Pichl – basso
- Angelo Sasso – batteria
Traduzione The ghost – Running Wild
Testo tradotto di The ghost (Kasparek) dei Running Wild [GUN]
The ghost
Born in England, religious raised
A hazy dream the world to face
Indifferent to joy and pain, no measuring
Never ending games
Ride, only ride
on the wings of the desert storm
Pride, burning pride, its hunger’s fed
when yourself is gone
He tired to join the army then
He was denied, they had too much men
He studied then the ancient times
Digging up relics and signs
Ride, only ride
on the wings of the desert storm
Pride, burning pride, its hunger’s fed
when yourself is gone
Karkamish was where it all began
He joined on armies’ service then
The Suez-Channel was to banned
Ride, only ride
on the wings of the desert storm
Pride, burning pride, its hunger’s fed
when yourself is gone
The ghost, the gallant rider
on the edge of the desert storm
A miracle written in the sand,
the desert plans for eternity
Feisal was the only chance
To join the tribes to cross Turkish plans
Aqaba was the mighty key
To end the siege to make them free
Ride, only ride
on the wings of the desert storm
Pride, burning pride, its hunger’s fed
when yourself is gone
The ghost, the gallant rider
on the edge of the desert storm
A miracle written in the sand,
the desert plans for eternity
"I will go if you will go
to cross the deadly plains"
"I am here, the world to show
what you are able to face"
The sand is grinding the face
Dust is clouding their trace
The sun burns out their mind
Slowly, like the sand rules the time
Wing of dark, vultures fly
The wind, the last battle cry
‘Aqaba’
He lived his life of tragedy without a home
No place to flee
Distracted soul caught in its face, from the start
Without a chance
He tried to free Arabia from its siege
But he’d gone to far
He paid his price on the desert plains
He’d lost his soul, he’d lost his trace
Ride, only ride
on the wings of the desert storm
Pride, burning pride, its hunger’s fed
when yourself is gone
Ride, only ride
on the wings of the desert storm
Pride, burning pride, its hunger’s fed
when yourself is gone
The ghost, the gallant rider
on the edge of the desert storm
A miracle written in the sand,
the desert plans for eternity
The ghost the gallant soldier,
A splitted soul game with the wind
His mind was bound to the western world
His heart belongs
to the desert plains eternally!
Il fantasma
Nato in Inghilterra, cresciuto nella fede
Un sogno sfocato, il mondo da affrontare
Indifferente alla gioia e al dolore, senza misura
Giochi senza fine
Cavalca, continua a cavalcare
sulle ali della tempesta del deserto
E il tuo orgoglio ardente si nutre
quando il tuo stesso io scompare
Allora provò ad arruolarsi nell’esercito
Gli fu negato, avevano già troppi uomini
Allora studiò i tempi antichi
Scavando alla ricerca di reliquie e segni
Cavalca, continua a cavalcare
sulle ali della tempesta del deserto
E il tuo orgoglio ardente si nutre
quando il tuo stesso io scompare
Karkamish fu il luogo dove tutto ebbe inizio
Si arruolò allora nell’esercito
Il Canale di Suez doveva essere bloccato
Cavalca, continua a cavalcare
sulle ali della tempesta del deserto
E il tuo orgoglio ardente si nutre
quando il tuo stesso io scompare
Il fantasma, il cavaliere valoroso
ai margini della tempesta del deserto
Un miracolo scritto sulla sabbia,
il deserto progetta l’eternità
Feisal era l’unica possibilità
Per unire le tribù e contrastare i piani turchi
Aqaba era la chiave decisiva
Per porre fine all’assedio e renderli liberi
Cavalca, continua a cavalcare
sulle ali della tempesta del deserto
E il tuo orgoglio ardente si nutre
quando il tuo stesso io scompare
Il fantasma, il cavaliere valoroso
ai margini della tempesta del deserto
Un miracolo scritto sulla sabbia,
il deserto progetta l’eternità
“Andrò se tu andrai
ad attraversare le pianure mortali”
“Sono qui, per mostrare al mondo
ciò che sei in grado di affrontare”
La sabbia consuma il volto
La polvere cancella le loro tracce
Il sole brucia le loro menti
Lentamente, come la sabbia domina il tempo
Ali di oscurità, volano gli avvoltoi
Il vento, l’ultimo grido di battaglia
“Aqaba”
Ha vissuto la sua vita tragica senza una casa
Nessun posto dove fuggire
Un’anima tormentata, segnata fin dall’inizio
Senza alcuna possibilità
Ha cercato di liberare l’Arabia dall’assedio
Ma si era spinto troppo oltre
Ha pagato il prezzo sulle pianure del deserto
Perse la sua anima, perse le sue tracce
Cavalca, continua a cavalcare
sulle ali della tempesta del deserto
E il tuo orgoglio ardente si nutre
quando il tuo stesso io scompare
Il fantasma, il cavaliere valoroso
ai margini della tempesta del deserto
Un miracolo scritto sulla sabbia,
il deserto progetta l’eternità
Il fantasma, il soldato valoroso,
Un’anima divisa che gioca con il vento
La sua mente era legata al mondo occidentale
Il suo cuore appartiene alle pianure del deserto
Il fantasma, il valoroso soldato,
Un’anima divisa che gioca con il vento
La sua mente apparteneva al mondo occidentale
Ma il suo cuore appartiene
per sempre alle pianure del deserto!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
