The light and shade of things – Fates Warning

The light and shade of things (La luce e l’ombra delle cose) è la traccia numero quattro del dodicesimo album dei Fates Warning, Theories of Flight, pubblicato il primo luglio del 2016.

Formazione Fates Warning (2016)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Joey Vera – basso
  • Bobby Jarzombek – batteria

Traduzione The light and shade of things – Fates Warning

Testo tradotto di The light and shade of things dei Fates Warning [InsideOutMusic]

The light and shade of things

You confess a lot of things
But you confess alone
The absense of a person brings
The burning question home

The nights are long, they turn to days
And sleep is not a friend
The voices though you hear them sing
Are only in your head
And you have not begun to fight
It slowly takes a toll
The burden of the little thing
Will never make you whole

I understand that feeling of dread,
you’re used to it
And thos empty promises are just the same
When our time had come to end, it’s over then
It’s over then, it’s over

The light and shade of things
The light you held is gone
And although people change
I know it can’t be far

The light and shade of things
And I can’t understand
How one is more important
Than the other

You’re nowhere now, you’re nowhere now
I know that it’s hard to find
A heart that’s there inside
It’s hard to find your heart now

Forget falling down,
forget all that you’ve been
It’s time to face those broken promises
Oh, burn the past, this thing has to end
I wish that it felt strange that you feel nothing

The light and shade of things
The light you held is gone
And although people change
I know it can’t be far

The light and shade of things
And I can’t understand
How one is more important
Than the other

You’re nowhere now, you’re nowhere now
I know that it’s hard to find
A heart that’s there inside
It’s hard to find your heart now

Some roads are empty
Some roads just go on
And though you may walk alone, my friend
I know it won’t be long

It’s not over, not over yet
I know you can remember when
You gave away you heart in your hand
It’s not over then, it’s not over

I know, your heart is there
It’s there inside

La luce e l’ombra delle cose

Confessi un sacco di cose
Ma confessi da solo
L’assenza di una persona porta
a non dare risposta alla domanda scottante

Le notti sono lunghe, diventano giorni
e il sonno non mi è amico
Le voci anche se le senti cantare
sono solo nella tua testa
e tu devi cominciare a combattere
Lentamente pretende un tributo
Il peso della piccola cosa
non ti renderà mai completo

Capisco quella sensazione di timore,
sei abituato a questo
e queste vuote promesse sono uguali
quando il nostro tempo finisce, è finito
È finito, è finito

La luce e l’ombra delle cose
La luce che tenevi è scomparsa
e anche se la gente cambia
So che non può essere lontana

La luce e l’ombra delle cose
E io non riesco a capire
come uno è più importante
che l’altro

Ora tu non sei da nessuna parte adesso
So che è difficile da trovare
un cuore che è all’interno
È difficile trovare il tuo cuore adesso

Dimentica di cadere,
dimentica tutto quello che sei stato
È tempo di affrontare queste promesse infrante
Oh, brucia il passato, questa cosa deve finire
Vorrei che fosse strano che tu non senti nulla

La luce e l’ombra delle cose
La luce che tenevi è scomparsa
e anche se la gente cambia
So che non può essere lontana

La luce e l’ombra delle cose
E io non riesco a capire
come uno è più importante
che l’altro

Ora tu non sei da nessuna parte adesso
So che è difficile da trovare
un cuore che è all’interno
È difficile trovare il tuo cuore adesso

Alcune strade sono vuote
Alcune strade continuano
E anche se puoi camminare da solo, amico mio
So che non ci vorrà molto

Non è finita, non è ancora finita
So che puoi ricordare quando
Hai hai dato via il tuo cuore nella mano
Non è finita, non è finita

Lo so, il tuo cuore è là
È all’interno

Fates Warning - Theories of FlightLe traduzioni di Theories of Flight

01.From the rooftops • 02.Seven stars • 03.SOS • 04.The light and shade of things • 05.White flag • 06.Like stars our eyes have seen • 07.The ghosts of home • 08.Theories of flight (strumentale)

Tags: - Visto 122 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .