Toxic trace – Kreator

Toxic trace (Traccia tossica) è la traccia numero cinque del terzo album dei Kreator, Terrible Certainty, pubblicato nell’ottobre del 1987. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kreator (1987)

  • Mille Petrozza – voce, chitarra
  • Jörg “Tritze” Trzebiatowsk – chitarra
  • Roberto “Rob” Fioretti – basso
  • Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione Toxic trace – Kreator

Testo tradotto di Toxic trace (Petrozza) dei Kreator [Noise]

Toxic trace

Pesticide in torrents
How fast it flows
Total pollution the earth
Can’t stand much longer
Chemical industry brings new diseases
The fear of self-destruction
Is growing stronger
Nuclear waste in an uncontrolled deluge
Reduces the earth
To an airless planet
Reformation lies far away
Now is your only chance to save it

Contamination in every place
Condemn the human race
Everything will decay
Broken down by toxic trace

New plagues have come
And soon there’ll be more
Apocalypse not for the first time
Suppression is alive and that’s for sure
Everyone will be annihilated
Enforcement of the last eclipse
Can’t ignore predictions
From the past
Ignore the warnings
Of ancient Prophets
Every minute of your life
Could be your last

Contamination in every place
Condemn the human race
Everything will decay
Broken down by toxic trace

Metamorphoses of the earth
To a lifeless desert
Voracity for richness
Ruin of Mankind
Craving more and more
To the world’s Requiem
This is the earth’s last century

Now depravation from things that count
To make an easier life for me
Total confusions
for the non-believers
who ignore the writings on the wall
Times of suffering for everyone
No-one can hide from reality
Social injustice will be no more,
Without exception
Devastate all!

Times have changed
From the past to now
The earth is mankind’s subject
Perfect creation stands over all
Experimenting with lethal objects
Domination, submission
Demand for more
De-humanizes the brains of the rulers
What gives them
The right to menace us all?
This time will come
But then it will be too late

Traccia tossica

Pesticida nei torrenti
Sta scorrendo velocemente
Un inquinamento totale che la Terra
Non potrà sopportare a lungo
Industrie chimiche portano nuove malattie
La paura dell’auto distruzione
Cresce sempre di più
Scorie nucleari in un flusso incontrollato
Riducono la Terra
Ad un pianeta senza più ossigeno
La riformazione umana è lontana
Ora sta a voi la possibilità di salvarla

La contaminazione in ogni luogo
Condanna la razza umana
Tutto andrà in rovina
Abbattuto dalla traccia tossica

Una nuova plaga è arrivata
E presto ve ne saranno altre
L’Apocalisse non verrà una sola volta
La soppressione è viva e questo è certo
Tutti saranno annientati
Il giungere dell’ultima eclissi
Non si possono ignorare le previsioni
Del passato
O ignorare gli avvisi
Degli antichi profeti
Ogni minuto della tua vita
Potrebbe essere l’ultimo

La contaminazione in ogni luogo
Condanna la razza umana
Tutto andrà in rovina
Abbattuto dalla traccia tossica

La metamorfosi della Terra si ridurrà
Ad un deserto senza vita
La voracità dei ricchi
La rovina del genere umano
La brama di avere più, e sempre di più
Fino al Requiem del mondo
Questo sarà l’ultimo secolo per la Terra

La corruzione per le cose che contano
Faranno una vita più semplice per me
Confusione totale
per i non credenti
Che ignorano i segni premonitori
Sarà un tempo di sofferenza per tutti
Nessuno potrà fuggire dalla realtà
Mai più ingiustizia sociale
Con nessuna eccezione
Tutto sarà devastato!

I tempi sono cambiati
Dal passato ad ora
La Terra è soggetta all’umanità
La creazione perfetta è dovunque
Esperimenti con oggetti letali
Dominazione, sottomissione
Si chiede per sempre di più
De-umanizzano il cervello dei potenti
Cosa gli dà il diritto
Di minacciarci tutti?
Il giorno del giudizio arriverà
Ma allora sarà troppo tardi

* traduzione inviata da Fra

Kreator - Terrible CertaintyLe traduzioni di Terrible Certainty

01.Blind faith • 02.Storming with menace • 03.Terrible certainty • 04.As the world burns • 05.Toxic trace • 06.No escape • 07.One of us • 08.Behind the mirror

Tags:, - Visto 112 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .