Terrible certainty – Kreator

Terrible certainty (Terribile certezza) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al terzo album dei Kreator, Terrible Certainty, pubblicato nell’ottobre del 1987.

Formazione Kreator (1987)

  • Mille Petrozza – voce, chitarra
  • Jörg “Tritze” Trzebiatowsk – chitarra
  • Roberto “Rob” Fioretti – basso
  • Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione Terrible certainty – Kreator

Testo tradotto di Terrible certainty (Petrozza) dei Kreator [Noise]

Terrible certainty

Die!
Slowly you’re dying
From this contagious disease
Once you’re infected
There’s no hope of a cure
Your passing is a sure thing
Your thoughts are empty and hopeless
Nothing is left for you now
Having to live
With this terrible certainty
Praying is all you can do

It’s vicious and crippling and slowly
Your life will end
But how long will it take
To save us from the plague?
With fatal convulsions the plague
is reaching for us
God knows what will it take
To save us from the plague

Contracted by blood
The virus can be in us all
You’re one of it’s victims
But then thousands more
And they won’t be the last
So many civilisations before
The mighty, the proud and the brave
The poor, the rich – Indiscriminate
Soon they’ll all end in the grave

Terribile certezza

Muori!
Lentamente stai morendo
Per colpa di questa malattia contagiosa
Una volta infetto
Non c’è nessuna speranza per una cura
La tua morte sarà una cosa sicura
I tuoi pensieri sono vuoti e vani
Non ti è rimasto più niente
Dovrai vivere quel poco
Con questa terribile certezza
Pregare è l’unica cosa rimasta da fare

È viscida, paralizzante e lenta
La tua vita finirà
Ma quanto tempo rimarrà per noi
Per salvarci da questa piaga?
Con convulsioni fatali la piaga
ci sta raggiungendo
Solo Dio sa cosa ci vorrà
Per salvarci dalla piaga

Contratto attraverso il sangue
Il virus può essere in ognuno di noi
Tu sei una delle vittime
Ma ce ne saranno presto altre ancora
E non saranno neanche le ultime
Molte civiltà sono morte ancora prima
I forti, i coraggiosi e i temerari
I poveri, i ricchi, gli indiscriminati
Presto finiranno tutti nella tomba

* traduzione inviata da Fra

Tags:, - Visto 113 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .