Girls got rhythm – AC/DC
Girls got rhythm (Le ragazze hanno ritmo) è la traccia numero due del quinto album degli AC/DC, Highway to hell, pubblicato il 27 luglio del 1979. Girls got rhythm è stata anche pubblicata come singolo, il secondo estratto dall’album.
Formazione degli AC/DC (1979)
- Bon Scott – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Cliff Williams – basso
- Phil Rudd – batteria
Traduzione Girls got rhythm – AC/DC
Testo tradotto di Girls got rhythm (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Atlantic]
Girls got rhythm
I been around the world,
I’ve seen a million girls
Ain’t one of them got,
what my lady she’s got
She stealin’ the spotlight,
knocks me off my feet
She’s enough to start a landslide
Just walkin’ down the street
Wearin’ dresses so tight,
and lookin’ dynamite
About to blow me out
No doubt about it,
can’t live without it
The girl’s got the rhythm
The girl’s got the rhythm
She got the back seat rhythm
The girl’s got the rhythm
She’s like a lethal brand,
too much for any man
She gives me first degree,
she really satisfies me
Love me till I’m legless,
achin’ and sore
Enough to stop a freight train
Or start the Third World War
You know I’m losin’ sleep,
but I’m in too deep
Like a body needs blood
No doubt about it, can’t live without it
The girl’s got the rhythm
The girl’s got the rhythm
She got the back seat rhythm
The girl’s got the rhythm
You know she moves like sin,
and when she lets me in
It’s like liquid love
No doubt about it, can’t live without it
She really got the rhythm
She got the backseat rhythm
Rock ‘n’ roll rhythm
The girl’s got the rhythm
Le ragazze hanno ritmo
Sono stato in tutto il mondo
Ho visto un milione di ragazze
E nessuna di loro possiede
ciò che la mia ragazza ha
Ruba le luci della ribalta
mi fa cadere ai suoi piedi
Ne ha abbastanza per causare una frana
semplicemente camminando per strada
Indossa vestiti così attillati
ed è una bomba da vedere
Abbastanza per farmi esplodere
Non c’è dubbio
che io non possa vivere senza
La ragazza ha il ritmo
La ragazza ha il ritmo
Lei hai il ritmo del sedile posteriore
La ragazza ha il ritmo
È come un marchio letale
Troppo per qualsiasi uomo
Mi fa sentire di prima categoria
Mi rende davvero soddisfatto
Mi ama fino a spomparmi
Dolorante e dolente
Ne ha abbastanza per fermare un treno merci
o per iniziare la terza guerra mondiale
Lo sai, sto perdendo il sonno
ma sono davvero preso
come un corpo che ha bisogno di amore
Non c’è dubbio che io non possa vivere senza
La ragazza ha il ritmo
La ragazza ha il ritmo
Lei hai il ritmo del sedile posteriore
La ragazza ha il ritmo
Sai, si muove come il peccato
E quando mi fa entrare
È come amore liquido
Non c’è dubbio che io non possa vivere senza
Sai, lei ha davvero il ritmo
Lei ha il ritmo del sedile posteriore
Il ritmo del Rock’n’roll
La ragazza ha il ritmo
Le traduzioni di Highway to Hell
01.Highway to Hell • 02.Girls got rhythm • 03.Walk all over you • 04.Touch too much • 05.Beating around the bush • 06.Shot down in flames • 07.Get it hot • 08.If you want blood (You’ve got it) • 09.Love hungry man • 10.Night prowler
