Watching you fall – Savatage

Watching you fall (Guardandoti cadere) è la traccia numero sette dell’ottavo album dei Savatage, Handful of rain pubblicato il 16 agosto del 1994.

Formazione Savatage (1994)

  • Zachary Stevens – voce
  • Alex Skolnick – chitarra
  • Johnny Lee Middleton – basso
  • Steve Doc Wacholz – batteria
  • Jon Oliva – pianoforte, tastiere

Traduzione Watching you fall – Savatage

Testo tradotto di Watching you fall (Oliva) dei Savatage [Atlantic]

Watching you fall

There
In the dark
There’s a child and she’s waiting
Lost in the maze of a fate accomplish
Is it a crime to be just hesitating
While we’re pretending that we never see

On a TV mounted on the wall
From this distance I can see it all
And I’ve been out here
Watching you
Watching you fall

Is there a trick to the art of not feeling
Safe in our world while
another’s child bleeds
Praying that God
won’t demand a redealing
Of cards we have held and
pretend you don’t need

On a TV mounted on the wall
From this distance I can see it all
And I’ve been out here
Watching you
Watching you fall

Better not think about it
In time we’ll start to doubt it
Christ has risen
Keep him hidden
God forbid he sees

It’s not that we lack the vision
Only just a quick decision
Who will blame us
Rules restrain us
It’s all in history

So close my eyes and
pretend I am sleeping
Avoiding the chance
that you’ll visit my dreams

On a TV mounted on the wall
From this distance I can see it all
And I’ve been out here
Watching you fall

Guardandoti cadere


Nell’oscurità
C’è una bimba e sta aspettando
Perso in un labirinto di un destino da compiere
È un crimine semplicemente esitare
Mentre stiamo fingendo di non vedere mai

Su un televisore montato sulla parete
Da questa distanza posso vedere tutto
e sono stato qui
Guardandoti
Guardandoti cadere

C’è un trucco nell’arte di non sentire
Al sicuro nel nostro mondo mentre
un altro bambino sanguina
Pregando che dio
non richieda una nuova distribuzione
di carte che abbiamo e
che fingi che non ti servano

Su un televisore montato sulla parete
Da questa distanza posso vedere tutto
e sono stato qui
Guardandoti
Guardandoti cadere

Meglio non pensarci
Con il tempo cominceremo a dubitarne
Cristo è risorto
Tienilo nascosto
Dio vieta quello che vede

Non è che ci manchi la visione
Solo solo una decisione rapida
Chi ci accuserà
Le regole ci frenano
È tutto nella storia

Quindi chiudo gli occhi
e faccio a finta di dormire
Evitando la possibilità
che tu venga a visitare i miei sogni

Su un televisore montato sulla parete
Da questa distanza posso vedere tutto
e sono stato qui
Guardandoti cadere

Savatage - Handful of RainLe traduzioni di Handful of Rain

01.Taunting cobras • 02.Handful of rain • 03.Chance • 04.Stare into the sun • 05.Castles burning • 06.Visions (strumentale) • 07.Watching you fall • 08.Nothing’s going on • 09.Symmetry • 10.Alone you breathe

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!