What you want – Evanescence

What you want (Quello che vuoi) è la traccia che apre il terzo album omonimo degli Evanescence, pubblicato il 11 ottobre del 2011. Il singolo di What you want, il primo estratto dall’album, è stato pubblicato il 9 agosto del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Evanescence (2011)

Amy Lee – voce, pianoforte
Terry Balsamo – chitarra
Troy McLawhorn – chitarra
Tim McCord – basso
Will Hunt – batteria

Traduzione What you want – Evanescence

Testo tradotto di What you want (Lee, Balsamo, McCord) degli Evanescence [Wind-up Records]

What you want

Do what you what you want,
if you have a dream for better
Do what you what you want
till you don’t want it anymore
(remember who you really are)
Do what you what you want,
your world’s closing in on you now
(it isn’t over)
Stand and face the unknown
(got to remember who you really are)
Every heart in my hands
like a pale reflection

Hello, hello remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
there must be a way to believe
we can break through

Do what you what you want,
you don’t have to lay your life down
(it isn’t over)
Do what you what you want
till you find what you’re looking for
(got to remember who you really are)
But every hour slipping by
screams that I have failed you

Hello, hello remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
there must be a way to believe
Hello, hello remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
there must be a way to believe

There’s still time
Close your eyes
Only love will guide you home
Tear down the walls and free your soul
Till we crash we’re forever
spiraling down, down, down, down

Hello, hello, it’s only me
Infecting everything you love
Somewhere beyond the pain
there must be a way to believe
Hello, hello remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
there must be a way
to learn forgiveness
Hello, hello remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
there must be a way to believe
we can break through.

Quello che vuoi

Fai quello che, quello che vuoi,
se hai un sogno migliore
Fai quello che, quello che vuoi
fino a quando non lo vorrai fare più
(Ricordati chi sei veramente)
Fai quello che, fai quello che vuoi,
il tuo mondo si sta chiudendo su di te ora
(Non è finita)
Rimani in piedi ed affronta l’ignoto
(devi ricordare chi sei veramente)
Ogni cuore nelle mie mani
è come un pallido riflesso

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore
ci deve essere un modo per credere
che possiamo farcela

Fai quello che, quello che vuoi,
non devi gettare via la tua vita
(Non è finita)
Fai quello che, quello che vuoi
fino a quando non troverai quello che cerchi
(devi ricordare chi sei veramente)
Ma ogni ora che scivola via,
urla che ho fallito con te

Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore
ci deve essere un modo per credere
Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore
ci deve essere un modo per credere

C’è ancora tempo
Chiudi gli occhi
Solo l’amore ti guiderà a casa
Abbatti questi muri e libera la tua anima
Fino a che non ci scontreremo,
siamo in una spirale che va giù

Ciao, ciao, sono solo io
Sto infettando tutto ciò che ami
Da qualche parte al di là del dolore
ci deve essere un modo per credere
Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore
ci deve essere un modo
per imparare il perdono
Ciao, ciao, ti ricordi di me?
Sono tutto ciò che non puoi controllare
Da qualche parte al di là del dolore
ci deve essere un modo per credere
che possiamo farcela.