Who I am – Code Orange

Who I am (Chi sono) è la traccia numero cinque del quarto album dei Code Orange, Underneath, pubblicato il 13 marzo del 2020. Il brano parla di Ricardo López, noto per aver tentato di uccidere nel 1996 la cantante Björk, inviando un pacco postale esplosivo alla sua residenza a Londra, per poi suicidarsi nell’appartamento in cui risiedeva.

Formazione Code Orange (2020)

  • Reba Meyers – voce, chitarra
  • Eric Balderose – voce, tastiere
  • Dominic Landolina – chitarra
  • Joe Goldman – basso
  • Jami Morgan – batteria, voce

Traduzione Who I am – Code Orange

Testo tradotto di Who I am dei Code Orange [Roadrunner]

Who I am

I wanna show you
Who I am

A broken recluse on the inside
Obsession’s just the escape
You’re beautiful on the inside
I’m filled with prismatic shame
My house of worship the blue light
So much simpler through the screen
Chromosome two X’s and Y
It’s not always what it seems
You’re so perfect from the outside
I stalked and studied away
You’re marigold and I’m fluoride
At least that’s what I’ll portray

I wanna show you who I am

I wanna show you who I am
Swear you won’t put me away
You’ll be the best part of my plan
Swear you won’t put me down

He knew she’d wipe
the filth of life
Perception is a dangerous game
“The best of me September 12th”
He took that bet to his grave

I wanna show you who I am
Swear you won’t put me away
You’ll be the best part of my plan
Swear you won’t put me down

Lock me up
Lock me up
Lock me up and throw away the key
I’ll always find a way to prove
I’m not the enemy
Lock me up
I wanna show you who I am
Lock me up
I wanna show you who I am
Lock me up
I wanna show you who I am
Lock me up
Frankly, my life ain’t worth shit

Chi sono

“Voglio mostrarti
Chi sono”

Un recluso distrutto all’interno
L’ossessione è solo la fuga
Sei bella dentro
Sono pieno di vergogna prismatica
La mia casa del culto, la luce blu,
Molto più semplice lungo lo schermo
Cromosoma due X e Y
Non è semplice ciò che sembra
Non sei perfetta fuori
Ho pedinato e studiato da lontano
Tu sei la calendula e io il fluoruro
Almeno questo è quello che interpreterò

Voglio mostrarti chi sono

Voglio mostrarti chi sono
Giura che non mi metterai via
Sarai la parte migliore del mio piano
Giura che non mi metterai via

Sapeva che lei avrebbe cancellato
la sporcizia della vita
La percezione è un gioco pericoloso
“Il meglio di me, il 12 Settembre”
Ha preso quella scommessa nella tomba

Voglio mostrarti chi sono
Giura che non mi metterai via
Sarai la parte migliore del mio piano
Giura che non mi metterai via

Rinchiudimi
Rinchiudimi
Rinchiudimi e butta via la chiave
Troverò sempre un modo per provare
che non sono il nemico
Rinchiudimi
Voglio mostrarti chi sono
Rinchiudimi
Voglio mostrarti chi sono
Rinchiudimi
Voglio mostrarti chi sono
Rinchiudimi
“Francamente, la mia vita non vale un cazzo.”

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *