The easy way – Code Orange

The easy way (La strada più facile) è la traccia numero otto del quarto album dei Code Orange, Underneath, pubblicato il 13 marzo del 2020.

Formazione Code Orange (2020)

Reba Meyers – voce, chitarra
Eric Balderose – voce, tastiere
Dominic Landolina – chitarra
Joe Goldman – basso
Jami Morgan – batteria, voce

Traduzione The easy way – Code Orange

Testo tradotto di The easy way dei Code Orange [Roadrunner]

The easy way

Deep down the most desired road
They see a golden son
You’re not the only one
Dig out the soul
but they see it the same
The quicker digestion
The easier way

Don’t wanna know who you really are
Don’t wanna know what you want
What you’re begging for
The pheromones eating through your blood
Break down, break down, break
(Nowhere to run)
(Nowhere to go)

Imitation of imitation
Your reflection’s
just an animation of (Rite of)
Passage forgotten,
now just labeled insane
The door’s been kicked open
And they’ll sloth through the frame
Open your eyes two needles wide
In the double speed age,
the truth is easy to hide
Just along for the broken ride
They’ve bought it, absorbed it,
it’s inside their DNA
(Nowhere to run)

Don’t wanna know who you really are
Don’t wanna know what you want
What you’re begging for
The pheromones eating through your blood
Break down, break down
Don’t wanna know who you really are
Don’t wanna know what you want
What you’re begging for
The pheromones eating through your blood
Break down, break down, break

An imitation of my imagination
Of grinding through the dentin
A broken record in the basement
The old toy you used to play with
You lied, I’ve tried to forgive
But it wants both of us now

Only one way down

La strada più facile

In fondo alla strada più desiderata
Vedo un figlio d’oro
Non siete gli unici
Rivelarono l’anima,
ma lo vedono allo stesso modo
La digestione più veloce
Il modo più facile

Non vogliono sapere chi tu sia veramente
Non vogliono sapere cosa vuoi
Quello per cui implori
I ferormoni mangiano attraverso il tuo sangue
Ti abbatte, abbatte e abbatte
(Non c’è posto dove scappare)
(Non c’è posto dove andare)

L’imitazione di un’imitazione
Il vostro riflesso è soltanto
un’animazione di (un rito di)
Passaggio dimenticato,
adesso siete etichettati come pazzi
La porta è stata spalancata e
Passeranno lungo il telaio
Aprite gli occhi di due aghi di larghezza
Nell’era a doppia velocità,
la verità è facile da nascondere
Soltanto lungo il giro rotto
L’hanno comprato, assorbito,
è dentro il loro DNA
(Non c’è posto dove scappare)

Non vogliono sapere chi tu sia veramente
Non vogliono sapere cosa vuoi
Quello per cui implori
I ferormoni mangiano attraverso il tuo sangue
Ti abbatte, abbatte e abbatte
Non vogliono sapere chi tu sia veramente
Non vogliono sapere cosa vuoi
Quello per cui implori
I ferormoni mangiano attraverso il tuo sangue
Ti abbatte, abbatte e abbatte

Un’imitazione della mia immaginazione di
Macinare attraverso la dentina
Un disco rotto nel seminterrato
Il vecchio giocattolo che fingevi di giocarci
Avete mentito, ho cercato di perdonare
Ma adesso lo vogliamo entrambi

Soltanto in un modo

* traduzione inviata da Bandolero