World so cold – Three Days Grace
World so cold (Il mondo è così freddo) è la traccia numero tre del terzo album dei Three Days Grace, Life Starts Now, pubblicato il 22 settembre del 2009.
Formazione Three Days Grace (2009)
- Adam Gontier – voce, chitarra
- Barry Stock – chitarra
- Brad Walst – basso
- Neil Sanderson – batteria
Traduzione World so cold – Three Days Grace
Testo tradotto di World so cold dei Three Days Grace [Jive]
World so cold
I never thought I’d feel this
Guilty and I’m broken down inside
Living with myself, nothing but lies
I always thought I’d make it
But never knew
I’d let it get so bad
Living with myself is all I have
I feel numb
I can’t come to life
I feel like I’m frozen in time
Living in a world so cold
Wasting away
Living in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Living in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away
Do you ever feel me?
Do you ever look deep down inside
Staring at yourself, paralyzed
I feel numb
I can’t come to life
I feel like I’m frozen in time
Living in a world so cold
Wasting away
Living in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Living in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away from me
I’m too young (I’m too young)
To lose my soul
I’m too young (I’m too young)
To feel this old
So long (So long)
I’m left behind
I feel like I’m losing my mind
Do you ever feel me?
Do you ever look deep down inside
Staring at your life, paralyzed
Living in a world so cold
Wasting away
Living in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Living in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away from me
I’m too young (I’m too young)
I’m too young (I’m too young)
Il mondo è così freddo
Non avrei mai pensato di sentirmi così
Sono colpevole e distrutto dentro
Vivo con me stesso, solo bugie
Ho sempre pensato che ce l’avrei fatta
Ma non ho mai pensato che
avrei lasciato che le cose andassero così male
Vivere con me stesso è tutto ciò che ho
Mi sento insensibile
Non riesco a tornare alla vita
Mi sento come congelato nel tempo
Vivere in un mondo così freddo
Sprecando tutto
Vivendo in un guscio senza anima
Da quando te ne sei andata
Vivere in un mondo così freddo
Contando i giorni
Da quando te ne sei andata
Sei andata via
Mi hai mai sentito?
Hai mai guardato dentro di te
Guardando te stesso, paralizzata?
Mi sento insensibile
Non riesco a tornare alla vita
Mi sento come congelato nel tempo
Vivere in un mondo così freddo
Sprecando tutto
Vivendo in un guscio senza anima
Da quando te ne sei andata
Vivere in un mondo così freddo
Contando i giorni
Da quando te ne sei andata
Sei andata via da me
Sono troppo giovane (sono troppo giovane)
Per perdere la mia anima
Sono troppo giovane (sono troppo giovane)
Per sentirmi così vecchio
Così a lungo (così a lungo)
Sono rimasto indietro
Mi sento come se stessi perdendo la testa
Mi hai mai sentito?
Hai mai guardato dentro di te
Guardando te stesso, paralizzata?
Vivere in un mondo così freddo
Sprecando tutto
Vivendo in un guscio senza anima
Da quando te ne sei andata
Vivere in un mondo così freddo
Contando i giorni
Da quando te ne sei andata
Sei andata via da me
Sono troppo giovane (sono troppo giovane)
Sono troppo giovane (sono troppo giovane)
Le traduzioni di Life Starts Now
01.Bitter taste • 02.Break • 03.World so cold • 04.Lost in you • 05.The good life • 06.No more • 07.Last to know • 08.Someone who cares • 09.Bully • 10.Without you • 11.Goin’ down • 12.Life starts now

