All these thing I hate – Bullet For My Valentine

All these thing I hate (revolve around me) (Tutte le cose che odio girano intorno a me ) è la traccia numero sette e il terzo singolo dell’album di debutto dei Bullet For My Valentine, The Poison pubblicato il 3 ottobre del 2005.

Formazione Bullet For My Valentine (2005)

  • Matthew Tuck – voce, chitarra
  • Michael Padget – chitarra
  • Jason James – basso
  • Michael Thomas – batteria

Traduzione All these thing I hate – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di All these thing I hate (Tuck) dei Bullet For My Valentine [Visible Noise]

All these thing I hate
(revolve around me)

Once more I say goodbye, to you
Things happen
but we don’t really know why
If it’s supposed to be like this,
why do most of us
ignore the chance to miss?

Oh yeah…

Torn apart at the seams and my dreams
turn to tears, I’m not feeling this situation
Run away try to find a safe place
you can hide
It’s the best place to be
when you’re feeling like..

Me…(me!)
Yeah…(yeah!)
All these things I hate revolve around
Me…(me!)
Yeah…(yeah!)
Just back off before I snap

Once more you tell those lies, to me
Why can’t you just be
straight up with honesty?
When you say these things in my ear,
why do you always tell me what you wanna hear?

Oh yeah…

Wear your heart on your sleeve,
make things hard to believe,
I’m not feeling this situation

Run away try to find a safe place
you can hide
It’s the best place to be
when you’re feeling like..

Me…(me!)
Yeah…(yeah!)
All these things I hate revolve around
Me…(me!)
Yeah…(yeah!)
Just back off before I snap
and you’ll see…(see!)
Me…(me!)
All these things I hate revolve around
Me…(me!)
Yeah…(yeah)
Just back off before I snap…

Torn apart at the seams and my dreams
turn to tears, I’m not feeling this situation
Run away try to find a safe place
you can hide
It’s the best place to be
when you’re feeling like me…

It’s the best to be when you’re
Me…(me!)
Yeah…(yeah)
All these things I hate revolve around
Me…(me!)
Yeah…(yeah!)
Just back off before I snap
and you’ll see…(see!)
Me…(me!)
All these things I hate revolve around
Me…(me!)
Yeah…(yeah)
Just back off before I snap…

Tutte le cose che odio
(girano intorno a me)

Ancora una volta ti dico addio
le cose succedono
ma non sappiamo realmente il perchè
se è così che doveva andare, allora
perchè la maggior parte di noi
ignora la possibilità di sbagliare?

Oh si…

Fatto a pezzi e i miei sogni
diventano lacrime, non sento questa situazione
scappa, per trovare un posto sicuro
dove puoi nasconderti
È il miglior posto dove stare
quando ti senti come…

Me… (me!)
si… (si!)
tutte le cose che odio girano intorno a…
me… (me!)
si… (si!)
indietreggia prima che io mi spezzi!

Ancora una volta dici quelle bugie, a me
perchè non puoi semplicemente
andare dritto verso l’onestà?
quando dici queste cose al mio orecchio
perchè mi dici sempre quello che vuoi sentire?

Oh si…

Dichiari apertamente le tue opinioni
rendi le cose difficili da credere
non sento questa situazione

Scappa, per trovare un posto sicuro
dove puoi nasconderti
È il miglior posto dove stare
quando ti senti come…

Me… (me!)
si… (si!)
tutte le cose che odio girano intorno a…
me… (me!)
si… (si!)
indietreggia prima che io mi spezzi
e vedrai… (vedrai!)
me… (me!)
tutte le cose che odio girano intorno a…
me… (me!)
si… (si!)
indietreggia prima che io mi spezzi

Fatto a pezzi e i miei sogni
diventano lacrime, non sento questa situazione
scappa, per trovare un posto sicuro
dove puoi nasconderti
è il miglior posto dove stare
quando ti senti come…

È la cosa migliore da essere quando sei
Me… (me!)
si… (si!)
tutte le cose che odio girano intorno a…
me… (me!)
si… (si!)
indietreggia prima che io mi spezzi
e vedrai… (vedrai!)
me… (me!)
tutte le cose che odio girano intorno a…
me… (me!)
si… (si!)
indietreggia prima che io mi spezzi

* traduzione inviata da Frankassassin

Tags: - 1.281 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .