Billy the Kid – Running Wild

Billy the Kid è una bonus track del sesto album dei Running Wild, Blazon Stone, pubblicato il 4 aprile del 1991. Il brano faceva parte dell’EP Little Big Horn pubblicato nel febbraio 1991. Billy the Kid, all’anagrafe Henry McCarty, è stato un criminale del leggendario Far West.

Formazione dei Running Wild (1991)

  • “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek – voce, chitarra
  • Axel Morgan – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • AC (Rüdiger Dreffein) – batteria

Traduzione Billy the Kid – Running Wild

Testo tradotto di Billy the Kid (Kasparek) dei Running Wild [Noise]

Billy the Kid

Silence
In the steps of no-man’s land
Camp fire,
the smell of prairie wind
Men surround the blaze
Drink booze recall the day
Til a strangers voice
rings out to pray the sin

“The man who pulls his gun’d be dead
before he moves the trigger”
Scared to death no one dared to breathe
Billy took their money
Burst into ringing laughter
Stole a horse and left the shattered scene

Billy the kid, beast of prey that won’t be tamed
Billy the kid, loved the thrill of deadly games

Wanted
For the men he’d killed in vain
A thousand dollars cash on Billy’s head
Hunted by a star
For the lives he’d left in pain
And the day they met the outlaw
lost the game

The marshal held his gun
Aimed at Billy’s head with laughter
But the youngster was
too proud for given’ in
Billy felt no pain
But he was shot, the law was faster
Falling to his knees he hit the trail

Billy the kid, beast of prey that won’t be tamed
Billy the kid, loved the thrill of deadly games
Billy the kid, a youngster and hie deadly gun
Billy the kid, a lonely hero on the run

The killing and the blood for golden dreams
A senseless war
An endless fight the youngster couldn’t win
A hundred times before he’d died
He knocked on heaven’s door
Til his maker opened up to lead him in.

Billy the Kid

Silenzio
Nei passi della terra di nessuno
Fuoco dell’accampamento,
l’odore del vento della prateria
Gli uomini circondano il fuoco
Bevono alcol ricordando il giorno
finché una voce sconosciuta
risuona forte a pregare il peccato

“L’uomo che estrae la sua pistola sarà morto
prima che prema il grilletto ”
Spaventati a morte nessuno osava fiatare
Billy prese i loro soldi
Scoppiò in una fragorosa risata
rubò un cavallo e lasciò il posto fatto a pezzi

Billy the Kid, bestia feroce che non sarà domata
Billy the Kid, ama il brivido dei giochi mortali

Ricercato
Per gli uomini che aveva ucciso invano
Un migliaio di dollari sulla testa di Billy
Braccato da una stella
Per le vite che aveva lasciato nel dolore
e il giorno che hanno incontrato il fuorilegge
hanno perduto il gioco

Lo sceriffo stringeva il suo fucile
Con una risata mirava alla testa di Billy
Ma il giovane era
troppo orgoglioso per arrendersi
Billy non sentì nessun dolore
ma venne colpito, la legge fu più veloce
cadendo in ginocchio, se ne andò

Billy the Kid, bestia feroce che non sarà domata
Billy the Kid, ama il brivido dei giochi mortali
Billy the Kid, un giovane e la sua pistola mortale
Billy the Kid, un eroe solitario in fuga

Omicidi e sangue per sogni dorati
Una guerra senza senso
Un lotta infinita che il giovane non poteva vincere
Un centinaio di volte prima di morire
bussò alla porta del cielo
finché il suo creatore la aprì per condurlo a lui

Tags:, - 109 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .