Black is the soul – Korn

Black is the soul (Nera è l’anima) è la traccia numero tre del dodicesimo album dei Korn, The Serenity Of Suffering, pubblicato il 21 ottobre del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2016)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Black is the soul – Korn

Testo tradotto di Black is the soul dei Korn [Roadrunner]

Black is the soul

As it all falls down, you will walk away
Or you will stand my ground
and accept my faith

I’m made of faceless cries,
that twists my every dream
And almost every night I hear the demon sing

Why are we going on this way?
Why do we play these games in vain?
Nothing’s gonna break it down
and build us back again
So why do go back
that could leave this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow

Happiness is found in darkest ways
And as I searched around,
I’ve made nothing but mistakes

I’m made of faceless cries,
that twists my every dream
And almost every night I hear the demon sing

Why are we going on this way?
Why do we play these games in vain?
Nothing’s gonna break it down
and build us back again
So why do go back
that could leave this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow

And when you scream
you push me so much further and
And when I leave,
I always would walk back again
And when you cry the tears
are cleansing bitterness
I’m out of time,
I’m slowly dying
give me back my LIFE!

Just give me back my life [x4]

Why are we going on this way?
Why do we play this game
Nothing’s gonna break it down
and build us back again
So why do go back
that could leave this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow

As it all falls down, you will walk away
Or you will stand my ground,
there’s nothing left to say

Nera è l’anima

Mentre tutto cade, tu scapperai via
O rimarrai nella mia terra
e accetterai la mia fede

Sono fatto di lacrime senza volto
che scuotono ogni mio sogno e
Quasi ogni notte, sento i demoni cantare

Perché stiamo andando da questa parte?
Perché giochiamo questi giochi invano?
Niente potrà romperci
e ricostruirci ancora
Allora perché ritornare
per poter lasciare questa strada?
Nera è l’anima che è sviata
Mi stai portando in posti che non seguirò mai

La felicità si trova nei modi più tetri e
Mentre cerchiamo intorno,
non ho fatto nient’altro che errori

Sono fatto di lacrime senza volto
che scuotono ogni mio sogno e
Quasi ogni notte, sento i demoni cantare

Perché stiamo andando da questa parte?
Perché giochiamo questi giochi invano?
Niente potrà romperci
e ricostruirci ancora
Allora perché ritornare
per poter lasciare questa strada?
Nera è l’anima che è sviata
Mi stai portando in posti che non seguirò mai

E mentre urli,
mi spingi tanto forte e
Quando me ne vado,
vorrei camminare sempre ancora indietro e
Quando piangi, le lacrime
puliscono l’amarezza
Sono fuori dal tempo,
sto morendo lentamente,
ridammi la mia VITA!

Ridammi solo la mia vita [x4]

Perché stiamo andando da questa parte?
Perché giochiamo questi giochi invano?
Niente potrà romperci
e ricostruirci ancora
Allora perché ritornare
per poter lasciare questa strada?
Nera è l’anima che è sviata
Mi stai portando in posti che non seguirò mai

Mentre tutto cade, tu scapperai via
O rimarrai nella mia terra,
non c’è niente da dire

* traduzione inviata da El Dalla

Korn - The Serenity Of SufferingLe traduzioni di The Serenity Of Suffering

01.Insane • 02.Rotting in vain • 03.Black is the soul • 04.The hating • 05.A different world • 06.Take me • 07.Everything falls apart • 08.Die yet another night • 09.When you’re not there • 10.Next in line • 11.Please come for me • 12.Baby • 13.Calling me too soon

Tags:, - Visto 1.909 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .