Boogeyman – Motörhead

Boogeyman (L’uomo nero) è la nona e ultima traccia dell’ottavo album dei Motörhead, Rock’n’Roll, pubblicato il 5 settembre del 1987.

Formazione Motörhead (1987)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Philthy Animal Taylor – batteria

Traduzione Boogeyman – Motörhead

Testo tradotto di Boogeyman (Kilmister, Burston, Campbell, Taylor) dei Motörhead [GWR]

Boogeyman

You know everybody´s scared,
Everybody better beware
Scared of spiders, scared of rats,
Scared of being crossed by cats
Scared of everything that moves,
Scared of things with cloven hooves

I ain´t scared, live my life allright
I ain´t scared, to stand and fight
I ain´t scared, ´cos I believe
Ain´t scared, to wear my heart on my sleeve
Ain´t scared to show my hands
But I´m scared of the boogeyman

You can´t boogie with the boogeyman,
You can´t boogie with the boogeyman,
You can´t boogie with the boogeyman,
You can´t boogie with the boogeyman,
Hold out any way you can,
But don´t mess with the boogeyman

He´s hiding underneath your bed,
He´s hiding inside your head
He´s hiding behind your eye
He be there until you die
Ridin´ shotgun in your new transam
Slide over for the boogeyman

L’uomo nero

Tutti hanno paura,
Tutti farebbero meglio a stare attenti,
Impauriti dai ragni, impauriti dai ratti,
Impauriti da un gatto che attraversa la strada,
Impauriti da ogni cosa che si muove,
Impauriti dalle cose con gli zoccoli separati

Io non ho paura, vivo la mia vita
Io non ho paura di resistere e combattere
Io non ho paura, perché io credo
Io non ho paura, di mostrarmi per come sono
Io non ho paura di mostrare le mani
Ma ho paura dell’uomo nero

Non puoi scherzare con l’uomo nero
Non puoi scherzare con l’uomo nero
Non puoi scherzare con l’uomo nero
Non puoi scherzare con l’uomo nero
Stagli lontano in ogni modo possibile
Non avere a che fare con l’uomo nero

Si nasconde sotto al tuo letto,
Si nasconde dentro la tua testa,
Si nasconde dietro ai tuoi occhi,
E starà lì fino alla tua morte,
Con in braccio un fucile sulla tua macchina nuova,
Stai lontano dall’uomo nero

Tags: - 183 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .