All for you – Motörhead

All for you (Tutto per te) è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Motörhead, Rock’n’Roll, pubblicato il 5 settembre del 1987.

Formazione Motörhead (1987)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Philthy Animal Taylor – batteria

Traduzione All for you – Motörhead

Testo tradotto di All for you (Kilmister, Burston, Campbell, Taylor) dei Motörhead [GWR]

All for you

Still can’t believe it,
can’t stand to leave it
But I know the rules
We were doomed babe,
too much too soon babe
Acting like fools

Tried to fly and
climbed too high
We saw it all,
we had to fall
But I swear it’s true,
was all for you
I swear it’s true,
was all for you

Making love all the time,
Never let the day go by,
or a night
Sweet music in the dark
You always found the spark
to light my light

Tried to fly and
climbed too high
We saw it all,
we had to fall
But I swear it’s true,
was all for you
I swear it’s true,
was all for you

The only one babe,
to ever break my heart
Was you, such a shame,
Though guys never cry,
but that’ll be the day I die,
Speaking your name

Tried to fly and
climbed too high
We saw it all,
we had to fall
But I swear it’s true,
was all for you
I swear it’s true,
was all for you

Tutto per te

Continuo a non crederci,
e non posso sopportare di perderlo
Ma conosco le regole
Siamo condannati piccola,
troppo e troppo in fretta
Comportandoci da pazzi

Abbiamo cercato di volare
e di arrampicarci troppo in alto
Abbiamo visto tutto
e dovevamo cadere
Ma giuro che era vero,
era tutto per te
Giuro che era vero
ed era tutto per te

Facendo l’amore tutto il tempo
Senza lasciar passare i giorni,
o le notti
Dolce musica nel buio
Hai sempre trovato la scintilla
per accendere la mia luce

Abbiamo cercato di volare
e di arrampicarci troppo in alto
Abbiamo visto tutto
e dovevamo cadere
Ma giuro che era vero,
era tutto per te
Giuro che era vero
ed era tutto per te

L’unica che mi abbia
mai spezzato il cuore
Eri tu, che peccato
I duri non piangono mai,
ma quello sarà il giorno in cui morirò
Facendo il tuo nome

Abbiamo cercato di volare
e di arrampicarci troppo in alto
Abbiamo visto tutto
e dovevamo cadere
Ma giuro che era vero,
era tutto per te
Giuro che era vero
ed era tutto per te

Tags: - 628 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .