Blackheart – Motörhead

Blackheart (Cuore nero) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Motörhead, Rock’n’Roll, pubblicato il 5 settembre del 1987.

Formazione Motörhead (1987)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Philthy Animal Taylor – batteria

Traduzione Blackheart – Motörhead

Testo tradotto di Blackheart (Kilmister, Burston, Campbell, Taylor) dei Motörhead [GWR]

Blackheart

Two sides to all of us,
with me you get ‘em both,
My good side’s wonderful,
tho’ I don’t like to boast,
Better not cross over
‘cos the other side’s a beast
But don’t expect the most
if you can’t take the least

Blackheart, what you think of me,
Blackheart, you want to believe,
The dark side’s all you want to see
Blackheart, blackheart
What you wanna do,
Blackheart
You know it’s always true
Give back what I get from you,
Blackheart

I know the ones I win,
I know the ones I lose
I can’t apologise,
I know I paid my dues
I can’t be sorry,
if I ain’t always a saint
Like to be a nice guy,
but don’t blame me if I ain’t

Blackheart, what you think of me,
Blackheart, you want to believe,
The dark side’s all you want to see
Blackheart, blackheart
What you wanna do,
Blackheart
You know it’s always true
Give back what I get from you,
Blackheart

So that’s the story,
what you see is what you get,
No doubt there’s
better men than me
But I ain’t met one yet
No doubt the dancer
calls the tune,
So you can call on me
I’m all I”ve got,
and what I am is what I’ll be

Pay your money, take your choise,
everybody’s free,
I know nobody’s perfect
and if they are it won’t be me
I’ll be the bad guy in the movie of your life
Just thank your lucky stars
I didn’t use a knife

Blackheart, what you think of me,
Blackheart, you want to believe
The dark side is all you want to see
Blackheart

Cuore nero

Ci sono due lati in ognuno di noi,
con puoi averli entrambi,
Il mio lato buono è meraviglioso,
anche se non mi piace ostentarlo,
Meglio non andare oltre,
perchè l’altro lato è una bestia,
Ma aspettarti il massimo
se non riesci a sopportare il minimo

Cuore nero, cosa pensi di me,
Cuore nero, tu vuoi credere,
Il lato oscuro è tutto ciò che desideri,
Cuore nero, cuore nero,
Che cosa vuoi fare?
Cuore nero,
Sai che è sempre vero,
Ti restituisco ciò che ricevo da te,
Cuore nero

So che ho guadagnato
e so chi ho perso,
Non posso scusarmi,
so che ho pagato i miei debiti,
Non posso essere dispiaciuto,
se non sono sempre un santo,
Mi piace essere una persona per bene
ma non biasimarmi se non lo sono,

Cuore nero, cosa pensi di me,
Cuore nero, vuoi credere,
Il lato oscuro è tutto ciò che desideri,
Cuore nero, Cuore nero,
Che cosa vuoi fare?
Cuore nero,
Sai che è sempre vero,
Ti restituisco ciò che ricevo da te,
Cuore nero

Questa è la storia,
ciò che vedi è ciò che avrai,
Non ci sono dubbi
che ci siano uomini migliori di me,
Ma non ne ho ancora incontrati,
Nessun dubbio che il ballerino
richieda il motivo,
Puoi chiamarmi,
Sono tutto ciò che ho,
e ciò che sono è ciò che sarò

Paga, fai le tue scelte,
ognuno è libero,
So che nessuno è perfetto
e se così non fosse quello non sarei io,
Sono il cattivo nel film della tua vita,
Ringrazia la tua buona stella
che non ho usato un coltello

Cuore nero, cosa pensi di me,
Cuore nero, vuoi crederci
Il lato oscuro è tutto ciò che ti interessa,
Cuore nero

Tags: - 372 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .