Born again – Thousand Foot Krutch

Born again (Rinato) è la traccia numero undici del nono album dei Thousand Foot Krutch, Exhale pubblicato il 17 giugno del 2016.

Formazione Thousand Foot Krutch (2016)

  • Trevor McNevan – voce, chitarra
  • Joel Bruyere – basso
  • Steve Augustine – batteria

Traduzione Born again – Thousand Foot Krutch

Testo tradotto di Born again dei Thousand Foot Krutch [The Fuel]

Born again

I tried but I just can’t get out of this
It’s got me tied like the waves come in
When this thing hits me
I start it again
Cause I could drown just by holdin’ it in

I want it, I got it,
I’m done hittin’ the bottom
I can taste it I’m so close
Tired of bein’ haunted
I’m an addict of habit
Don’t hide me in the attic
I’m an angel if I can
Stay plugged in again

I’ve been diggin’ in high and low
To find the world I know
But I can’t seem to find a thing
Feel stronger now than I’ve ever been
So won’t you let me in
I feel like I’ve been born again

Like a time bomb ticking
at the scene of a crime
It’s going down if I let it again
Blow the roof sky high like the fourth of July
I’m all or nothin’ if I’m lettin’ it in

I want it, I got it,
I’m done hittin’ the bottom
I can taste it I’m so close
Tired of bein’ haunted
I’m an addict of habit
Don’t hide me in the attic
I’m an angel if I can
Stay plugged in again

I’ve been diggin’ in high and low
To find the world I know
But I can’t seem to find a thing
Feel stronger now than I’ve ever been
So won’t you let me in
I feel like I’ve been born again

I’m not an easy target
I’m not an angel in disguise
I’m just a man that by grace
Was given a second chance
I feel like I’ve been born again

I know what your thinking
but I just can’t think it
It came alive now, I’m overtaken
Thought I had it all ‘till my world was shaken
I can’t erase it, there’s no mistaking

I’ve been diggin’ in high and low
To find the world I know
But I can’t seem to find a thing
Feel stronger now than I’ve ever been
So won’t you let me in
I feel like I’ve been born again

I’m not an easy target
I’m not an angel in disguise
I’m just a man that by grace
Was given a second chance
I feel like I’ve been born again

Rinato

Ho provato, ma non riesco ad uscirne fuori
Mi ha legato come le onde che arrivano
Quando questa cosa mi ha colpito,
ho ricominciato
Perchè potrei sprofondare solo trattenendolo

Lo voglio, lo possiedo
Sono finito toccando il fondo
Posso gustarlo, ci sono vicino
Stanco di essere perseguitato
Sono dipendente dall’abitudine
Non nascondermi in soffitta
Sono un angelo, se posso
Rimango ancora legato

Ho scavato in alto e in basso
Per trovare il mondo che conosco
Ma non mi sembra di trovare qualcosa
Adesso mi sento più forte di prima
Non vorresti farmi entrare?
Mi sento come se fossi rinato

Come una bomba ad orologeria che fa tick-tack
nella scena del crimine
Andrà giù se lo lascio ancora
Salta in aria il tetto nel cielo come il 4 luglio
Sono tutto o niente se consento

Lo voglio, lo possiedo
Sono finito toccando il fondo
Posso gustarlo, ci sono vicino
Stanco di essere perseguitato
Sono dipendente dall’abitudine
Non nascondermi in soffitta
Sono un angelo, se posso
Rimango ancora legato

Ho scavato in alto e in basso
Per trovare il mondo che conosco
Ma non mi sembra di trovare qualcosa
Adesso mi sento più forte di prima
Non vorresti farmi entrare?
Mi sento come se fossi rinato

Non sono un bersaglio facile
Non sono un angelo travestito
Sono solo un uomo che con la grazia
Ha avuto una seconda possibilità
Mi sento come se fossi rinato

So a cosa stai pensando,
ma non ci penso a riguardo
Adesso torna in vita, sono sopraffatto
Penso di aver tutto finchè il mondo non si agiterà
Non posso cancellarlo, non ci sono errori

Ho scavato in alto e in basso
Per trovare il mondo che conosco
Ma non mi sembra di trovare qualcosa
Adesso mi sento più forte di prima
Non vorresti farmi entrare?
Mi sento come se fossi rinato

Non sono un bersaglio facile
Non sono un angelo travestito
Sono solo un uomo che con la grazia
Ha avuto una seconda possibilità
Mi sento come se fossi rinato

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 213 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .