Devils be damned – Mushroomhead

Devils be damned (Siano dannati i diavoli) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Mushroomhead, The Righteous & the Butterfly, pubblicato il 13 maggio del 2014.

Formazione Mushroomhead (2014)

  • Jeffrey Hatrix – voce
  • Jason Popson – voce
  • Waylon Reavis – voce
  • Tommy Church – chitarra
  • Ryan Farrell – basso
  • Tom Schmitz – tastiere
  • ST1TCH – DJ
  • Steve Felton – batteria
  • Robbie Godsey – percussioni

Traduzione Devils be damned – Mushroomhead

Testo tradotto di Devils be damned dei Mushroomhead [Megaforce]

Devils be damned

God bless your soul
Can you feel it
Hellbounds around
Trying to steal it
Reach for control
Ward off your demons
Devils be damned
Convicted of treason

Tear my soul out
Spend my whole life
I don’t need your blessings
confessions deceit
All I’ve done for you
still not enough now I see

What if I could not take this
What if I had to fake this
What if your world
had meaning
And if I gave a fucking shit
Would this change anything
And what else would you bring
Anything but everything to be forgotten

I found it interesting
You destroyed your home
to become someone
You reek of sorrow

Tear my soul out
Take anything you please
Spend my whole life
Distressing, confessing beliefs

Now what
You’re filled with hatred
And what you thought was scared
Now that there is nothing
Everything has turned to shit
What chance do you see
All roads in with me
Does it mean anything to be forgotten

Siano dannati i diavoli

Dio benedica la tua anima
Lo senti?
Intorno ci sono quelli destinati all’inferno
Provano a rubarlo
Vogliono il controllo
Scongiura i tuoi demoni
Siano dannati i diavoli
Condannati di tradimento

Strappa via la mia anima
Spendi la mia intera vita
Non ho bisogno le mie confessioni
ingannate ed insanguinate
Tutto quello che ho fatto per te,
non è abbastanza vedo

Cosa succede se non potessi prenderlo?
Cosa succede se lo avessi camuffato?
Cosa succede se il tuo mondo
avesse un significato
E se me ne fregasse un fottuto ca##o?
Voresti che non cambiasse niente
E cos’altro vorresti portare?
Niente ma ogni cosa sarà dimenticata

Lo trovo interessante
Hai distrutto la tua casa
per essere qualcuno
Puzzi di dolore

Strappa via la mia anima
Non prendere niente, ti prego
Spendi la mia intera vita
Angoscianti credenze confessate

Ora
Sei pieno di odio
E cosa pensavi ti spaventasse?
Ora là c’è il nulla
Ogni cosa è diventata merda
Che chance vedi?
Tutte le strade sono con me
Vuol dire qualcosa per essere dimenticati?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 73 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .