Gorgar – Helloween

Gorgar è la traccia numero sette dell’album d’esordio degli Helloween, Walls of Jericho, pubblicato nell’ottobre del 1985. Gorgar è stato il primo flipper parlante fabbricato nel 1979 dalla Williams Electronics.

Formazione Helloween (1985)

  • Kai Hansen – chitarra, voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Gorgar – Helloween

Testo tradotto di Gorgar (Weikath, Hansen) degli Helloween [Noise]

Gorgar

You’re runnin’ around in the gamblin’ hall
Every night it’s the same
You’re lookin’ for something new to play
To win and have fun is your aim

A pinball speaks to you
His metal voice is knockin’ in your head
You can’t resist you’ll have to play
You’re just another victim caught in the trap

Gorgar will eat you, Gorgar
man you’ll never win, hey
Gorgar will eat you, Gorgar
but you keep on playin’, hey

Your blood is boilin’
your eyes grow wide
Advance, too late
Gamblin’ fever has taken your mind
this fuckin’ machine of hate

You spend all your money
but you’ll never win
You’re always the loser
and the robot’s voice keeps hammering

Gorgar will eat you, Gorgar
man you’ll never win, hey
Gorgar will eat you, Gorgar
but you keep on playin’, hey

Wastin’ money for fun every night
Livin’ for today no thoughts for tomorrow
Man you are dead don’t you realize
Wake up and live before it’s too late

Gorgar will eat you, Gorgar
man you’ll never win, hey
Gorgar will eat you, Gorgar
but you keep on playin’, hey
TILT

Gorgar

Stai vagando nella sala giochi
Ogni notte è la stessa cosa
Stai cercando qualcosa di nuovo con cui giocare
Vincere e divertirti è il tuo obiettivo

Un flipper ti sta parlando
La sua voce mettallica ti gira in testa
Non puoi resistere, devi giocare
Sei solo un’altra vittima caduta in trappola

Gorgar ti mangerà, Gorgar
amico tu non vincerai mai, si
Gorgar ti mangerà, Gorgar
ma tu continuerai a giocare, si

Il tuo sangue bolle
i tuoi occhi diventano più grandi
Fai progressi, troppo tardi
La febbre del gioco ha preso la tua mente
questa fottuta macchina di odio

Spendi tutti i tuoi soldi
ma non vincerai mai
Sarai sempre quello che perde
e la voce del robot continuerà a martellare

Gorgar ti mangerà, Gorgar
amico tu non vincerai mai, si
Gorgar ti mangerà, Gorgar
ma tu continuerai a giocare, si

Sprechi soldi per divertirti ogni sera
Vivi per l’oggi, nessun pensiero per il domani
Amico sei morto, non lo capisci
Svegliati e vivi prima che sia troppo tardi

Gorgar ti mangerà, Gorgar
amico tu non vincerai mai, si
Gorgar ti mangerà, Gorgar
ma tu continuerai a giocare, si
TILT

Tags: - 185 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .