Heaven or hell – Gamma Ray

Heaven or hell (Paradiso o inferno) è la traccia numero quattro del settimo album dei Gamma Ray, No World Order, pubblicato il 9 ottobre del 2001.

Formazione Gamma Ray (2001)

  • Kai Hansen – voce, chitarra
  • Dirk Schlächter – basso
  • Henjo Richter – chitarra, tastiere
  • Dan Zimmermann – batteria

Traduzione Heaven or hell – Gamma Ray

Testo tradotto di Heaven or hell (Hansen) dei Gamma Ray [Sanctuary]

Heaven or hell

Where will I go now it’s all over
Where will I be now all is said and done
Here comes the time, prepare for justice
Seems like my final journey has begun

Riding on the wind,
there’s only one place left to go
Take me to my afterlife,
high up or down below

Heaven or Hell
where do we go when we are leaving
Heaven or Hell
whatever comes to set us free
Heaven or Hell
I’ve gone a long way and
I see there’s no wishing well
The choice is made, it’s heaven or hell

I’m not the one who was expected
So I’ll return and be from heaven sent
I’m gonna get myself elected
And now I wanna be the president
“Viva el Presidente”

Master of the damned
I’ll be the savior of you all
Take me as a holy god
to save you from the fall

Heaven or Hell
where is my final destination
Heaven or Hell
whatever comes to set us free
Heaven or Hell
we’ve gone a long way and
we’ll see there is no wishing well
The choice is made, it’s heaven or hell

Master of the damned,
I’ll be the savior of you all
I’m your revelation
I’m a walking miracle

Heaven or Hell
where is my final destination
Heaven or Hell
whatever comes to set us free
Heaven or Hell
we’ve gone a long way and
we’ll see there is no wishing well
The choice is made, it’s heaven or hell

Heaven or hell
It’s heaven or hell
There’s no wishing well
It’s heaven or hell

Paradiso o inferno

Dove andrò, ora che è tutto finito?
Dove starò, ora che tutto è detto e fatto?
È giunto il momento di prepararsi alla giustizia
Sembra che il mio ultimo viaggio sia iniziato

Correndo nel vento,
è rimasto solo un posto in cui andare
Portami nell’aldilà,
su nei cieli, o giù nelle profondità della terra

Paradiso o inferno
dove andiamo quando lasciamo la terra?
Paradiso o inferno
ogni cosa accade per renderci liberi
Paradiso o inferno
ho percorso una lunga via,
non ci sono buoni auspici
La scelta è fatta, paradiso o inferno

Non sono quello che aspettavano,
perciò ritornerò dalla cacciata dal paradiso
Mi eleggerò da solo,
e ora voglio essere il presidente
“Viva el Presidente”

Signore dei dannati,
sarò il salvatore di tutti voi
Veneratemi come un sacro dio
che vi salverà dalla caduta

Paradiso o inferno
dove andiamo quando lasciamo la terra?
Paradiso o inferno
ogni cosa accade per renderci liberi
Paradiso o inferno
ho percorso una lunga via,
non ci sono buoni auspici
La scelta è fatta, paradiso o inferno

Signore dei dannati,
sarò il salvatore di tutti voi
Sono la vostra rivelazione,
sono un miracolo vivente

Paradiso o inferno
qual è la nostra ultima destinazione?
Paradiso o inferno
cosa viene a renderci liberi
Paradiso o inferno
abbiamo percorso una lunga via,
non ci sono buoni auspici
La scelta è fattà, paradiso o inferno

Paradiso o inferno
È paradiso o inferno
Non ci sono buoni auspici
È paradiso o inferno

Tags: - 348 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .