Hell is home – Judas Priest

Hell is home (L’inferno è casa) è la traccia numero tre del quattordicesimo album in studio dei Judas Priest, Demolition, pubblicato il 31 luglio del 2001.

Formazione Judas Priest (2001)

  • Tim “Ripper” Owens – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Scott Travis – batteria

Traduzione Hell is home – Judas Priest

Testo tradotto di Hell is home (Tipton, Downing) dei Judas Priest [SPV]

Hell is home

You’re looking at me why
Sort of like a leper vibe
Okay for your kind
But it’s too good for me

And a hey I know I’m
Never gonna qualify
For all the bullshit
Of your social degrees

Oh look down your noses at me
Hating my identity
Oh but that don’t mean
a damn thing you see
‘Cause down here in Hell
everybody loves me

Hey I know I’m anti-social
‘Cause you act like I’m infected
With some atrocity

And though I know I’m
Every bit the same inside
My face don’t fit
It’s like I’ve got some disease

Oh you keep your face turned away
To strip me of identity
Oh still got my fortune and fame
‘Cause down here in Hell
everyone knows my name

Hell is home to me
Might as well be
I like it here and nowhere else invited me
Hell is home to me
It has to be
Nobody else invited me

Now I belong
I found my home
‘Cause even though I know
things won’t get any better,
they can certainly
never get much worse

Hell is home to me
Might as well be
I like it here and nowhere else invited me
Hell is home to me
It has to be (‘cause Jesus Christ)
Nobody else invited me

Say my whole life
I’ve always been disliked
Ignored unless you’re
spitting insults at me
And I don’t know why you felt so justified
In all the degradation that you dished on me

Oh! Now my status has changed
And you’ve got yourself to blame
Oh! I’ll grab all the attention I crave
Now I’m running Hell
Heaven won’t be the same

Hell is home to me
Might as well be
I like it here and nowhere else invited me
Hell is home to me
It has to be (‘cause Jesus Christ)
Nobody else invited me

L’inferno è casa

Stai guardando a me come
una sorta di vibrazione lebbrosa
Va bene per quelli come te
ma è troppo bello per me

E lo so che
non avrò mai i requisiti
per tutte le stronzate
dei tuoi livelli sociali

Oh guarda verso il basso, avvicinati
Odiando la mia identità
Oh ma ciò non significa
un bel niente, lo vedi
Perché quaggiù all’Inferno
tutti mi amano

Hey lo so che sono antisociale
perché ti comporti come se fossi infetto
di qualche atrocità

E anche se so che sono
ogni bit, lo stesso interno
il mio viso non si adatta
È come se avessi qualche malattia

Oh continui a tenere la tua faccia girata
per spogliarmi dell’identità
Oh ancora ho la mia fortuna e la fama
Perché quaggiù all’Inferno
tutti conoscono il mio nome

L’inferno è casa per me
Potrebbe benissimo essere
Mi piace qui e nessun altro posto mi ha invitato
L’inferno è casa per me
Così deve essere (perché Gesù Cristo)
Nessun altro mi ha invitato

Ora sto bene qui
Ho trovato la mia casa
Perché anche se so che
le cose non miglioreranno,
loro possono certamente
andare molto peggio

L’inferno è casa per me
Potrebbe benissimo essere
Mi piace qui e nessun altro posto mi ha invitato
L’inferno è casa per me
Così deve essere (perché Gesù Cristo)
Nessun altro mi ha invitato

Dicono che per tutta la vita
sono sempre stato antipatico
Ignorato a meno che
non stia sputando insulti contro di me
E non so perché ti sentivi giustificato
per tutto il degrato che hai buttato su di me

Oh! Ora il mio stato è cambiato
E ti sei preso la colpa
Oh! Afferrerò tutta l’attenzione che bramo
Ora sto correndo all’inferno
Il paradiso non sarà più lo stesso

L’inferno è casa per me
Potrebbe benissimo essere
Mi piace qui e nessun altro posto mi ha invitato
L’inferno è casa per me
Così deve essere (perché Gesù Cristo)
Nessun altro mi ha invitato

Tags: - 53 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .