Home sweet home – Mötley Crüe
Home sweet home (Casa dolce casa) è la traccia numero cinque del terzo album dei Mötley Crüe, Theatre of Pain, pubblicato il 21 giugno del 1985. Home sweet home si può trovare anche ri-masterizzata sull’antologia Decade of Decadence, con il titolo di Home Sweet Home ’91. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Mötley Crüe (1985)
- Vince Neil – voce
- Mick Mars – chitarra
- Nikki Sixx – basso
- Tommy Lee – batteria
Traduzione Home sweet home – Mötley Crüe
Testo tradotto di Home sweet home (Lee, Neil, Sixx) dei Mötley Crüe [Elektra]
Home sweet home
You know I’m a dreamer
But my heart’s of gold
I had to run away high
So I wouldn’t come home low
Just when things went right
It doesn’t mean they were always wrong
Just take this song and you’ll never feel
Left all alone
Take me to your heart
Feel me in your bones
Just one more night
And I’m comin’ off this
Long & winding road
I’m on my way
Well I’m on my way
Home sweet home
Tonight tonight
I’m on my way
I’m on my way
Home sweet home
You know that I seem
To make romantic dreams
Up in lights, fallin’ off
The silver screen
My heart’s like an open book
For the whole world to read
Sometimes nothing,
keeps me together at the seams
I’m on my way
Well I’m on my way
Home sweet home
Tonight tonight
I’m on my way
Just set me free
Home sweet home
Casa dolce casa
Lo sai che sono un sognatore
Ma il mio cuore é d’oro
Ho dovuto andare via di casa su di giri
Così non sarei tornato a casa giù
Quando le cose si sono aggiustate
Non vuol dire che fossero state sempre sbagliate
Solo prendi questa canzone e non ti sentirai mai
lasciato solo
Portami nel tuo cuore
Sentimi nelle tue ossa
Solo un’altra notte
E verrò via da questa
lunga e ventosa strada
Sono sulla mia strada
Sono sulla mia strada
Casa dolce casa
Stanotte, stanotte
Sono sulla mia strada
Sono sulla mia strada
Casa dolce casa
Sai che sembra
che faccia sogni romantici
Su nelle luci, cadendo
dallo schermo argentato
Il mio cuore è come un libro aperto
Che il mondo intero può leggere
A volte niente
Mi mantiene coerente
Sono sulla mia strada
Sono sulla mia strada
Casa dolce casa
Stanotte, stanotte
Sono sulla mia strada
Sono sulla mia strada
Casa dolce casa
Le traduzioni di Theatre of Pain
01.City boy blues • 02.Smokin’ in the boys room • 03.Louder than hell • 04.Keep your eye on the money • 05.Home sweet home • 06.Tonight (we need a lover) • 07.Use it or lose it • 08.Save our souls • 09.Raise your hands to rock • 10.Fight for your rights
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1985
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
