House divided – DevilDriver

House divided (Una casa divisa) è una bonus track del sesto album dei DevilDriver, Trust No One, pubblicato il 13 maggio del 2016.

Formazione DevilDriver (2016)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Chris Towning – basso
  • Austin D’Amond – batteria

Traduzione House divided – DevilDriver

Testo tradotto di House divided (Fafara) dei DevilDriver [Napalm Records]

House divided

This… house… is… divided!

This house divided against itself
can never stand
It takes a new beginning
to kill a bitter end
Sing another sad, sad,
song for the summer time
Scream another sad, sad, summer song!

Divided this house will fall
Bad idea I know
Bet I think I will
Bad idea I know
You could never look me in the eye
And feel good about
where you stand as a man
You could never stand alone
given where you stand as a man

This house divided against itself
can never stand
It takes a new beginning
to kill a bitter end

Left me at the last
Good idea you thought
Left to hang myself
Bad idea I know
You could never look me in the eye
And feel good about
where you stand as a man

This house divided against itself
can never stand
It takes a new beginning
to kill a bitter end
Sing another sad, sad,
song for the summer time
Scream another sad, sad, summer song!

For the summer time!

This house will never stand…

You could never look me in the eye!
You could never look me in my eye!

This house divided against itself
can never stand
It takes a new beginning
to kill a bitter end
Sing another sad, sad,
song for the summer time
Scream another sad, sad, summer song

Una casa divisa

Questa… casa… è… divisa!

Questa casa divisa contro se stessa,
non può reggere
Prende un nuovo inizio
per uccidere un finale amaro
Canta un’altra canzone triste,
triste per il periodo estivo
Urla un’altra canzone estiva triste, triste!

Dividendo questa casa, cadremo
So che è una cattiva idea
Penso che ci scommetterei
So che è una cattiva idea
Non potresti mai guardarmi negli occhi e
Star bene sapendo
dove fossi come uomo
Non potrai mai stare sola,
dato dove fossi come uomo

Questa casa divisa contro se stessa,
non può reggere
Prende un nuovo inizio
per uccidere un finale amaro

Lasciami per ultimo
Pensi sia una buona idea
Lasciato appeso da solo
So che è una cattiva idea
Non potresti mai guardarmi negli occhi e
Star bene sapendo d
ove fossi come uomo

Questa casa divisa contro se stessa,
non può reggere
Prende un nuovo inizio
per uccidere un finale amaro
Canta un’altra canzone triste,
triste per il periodo estivo
Urla un’altra canzone estiva triste, triste!

Per il periodo estivo!

Questa casa non potrà resistere…

Non potresti mai guardarmi negli occhi!
Non potresti mai guardarmi negli occhi!

Questa casa divisa contro se stessa,
non può reggere
Prende un nuovo inizio
per uccidere un finale amaro
Canta un’altra canzone triste,
triste per il periodo estivo
Urla un’altra canzone estiva triste, triste!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 25 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .