In my time – Europe

In my time (Nella mia vita) è la traccia numero dodici e quella che chiude l’ottavo album degli Europe, Last Look at Eden, pubblicato il 9 settembre del 2009.

Formazione Europe (2009)

  • Joey Tempest – voce
  • John Norum – chitarra
  • John Levén – basso
  • Ian Haugland – batteria
  • Mic Michaeli – tastiere

Traduzione In my time – Europe

Testo tradotto di In my time (Tempest, Andreas Carlsson) degli Europe [EarMusic]

In my time

I found the strength
I’m breathing again
And I’ve told myself
I’m still a lucky man

‘Cause when I thought
I couldn’t start anew
When it’s dark
A light shines through
In my time I got to love you

Well, you showed me how
Just how good life can be
Looking back now
It’s almost hard to believe

I’ll move ahead
You know I’ll do my best
And through it all
I know I’m blessed
‘Cause in my time
I got to love you

I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life’s begun
Something reminding me
You’ll always be the one
So I pick myself up
And I won’t let you down
‘Cause in my time
I got to love you

I take good care of
What’s left behind
I hope it gives you
Some peace of mind
Right now it’s tough
But I swear that I’m
Forever glad you were mine

I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life’s begun
Something reminding me
You’ll always be the one
So I pick myself up
And I won’t let you down
‘Cause in my time
I got to love you

In my time
I got to love you

Nella mia vita

Ho trovato la forza
per respirare ancora
E mi sono detto
Sono ancora un uomo fortunato

Perchè quando penso
che non avrei potuto ricominciare da capo
quando è buio
Una luce brilla
Nella mia vita ho avuto modo di amarti

Beh, mi hai fatto vedere come
possa essere bella la vita
Guardando indietro adesso
È quasi difficile da credere

Andrò avanti
Sai che farò del mio meglio
e dopo aver passato tutto questo
so di essere benedetto
Perchè nella mia vita
ho avuto modo di amarti

Non ho mai avuto bisogno di qualcuno
come ho bisogno di te adesso
Proprio quando sto iniziando la mia nuova vita
qualcosa mi ricorda che
tu sarai sempre l’unica
Così mi riprenderò
E non ti deluderò
Perchè nella mia vita
ho avuto modo di amarti

Mi prendo cura di
quello che è rimasto
Spero che questo ti dia
un po’ di serenità
In questo momento è difficile
ma giuro che io sono
sempre stato felice che tu fossi mia

Non ho mai avuto bisogno di qualcuno
come ho bisogno di te adesso
Proprio quando sto iniziando la mia nuova vita
qualcosa mi ricorda che
tu sarai sempre l’unica
Così mi riprenderò
E non ti deluderò
Perchè nella mia vita
ho avuto modo di amarti

Nella mia vita
ho avuto modo di amarti

Tags:, - 1.452 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .