Living on the edge – White Lion

Living on the edge (Vivere al limite) è la traccia numero sei del terzo album dei White Lion, Big Game, pubblicato il 10 agosto del 1989.

Formazione White Lion (1989)

  • Mike Tramp – voce
  • Vito Bratta – chitarra
  • James Lomenzo – basso
  • Greg D’Angelo – batteria

Traduzione Living on the edge – White Lion

Testo tradotto di Living on the edge (Bratta, Tramp) dei White Lion [Atlantic]

Living on the edge

I got a used leather jacket
and an old pair of boots
With holes in the soles
And my 501 blues have seen better of days
Now I don’t have a place that’ll keep me warm
And I can call my own
When you ain’t got any money
you can’t pay no rent
And you’re out

I’m gonna be all right

So I pack my bags
and ride into the sunset
I don’t know where I’m gonna go but
That don’t matter at all

I got a college degree
that means nothing to me
And I ain’t got a job
Cause I don’t want anybody
telling me what to do
I got bad reputation
and a story to match
So leave me alone
The wind at my heels
and the sound of my wheels
keep me going

Yes I’m gonna be all right

So I pack my bags
and ride into the sunset
I don’t know where I’m gonna go
but that don’t matter at all
I’m gonna do it my way
and I don’t change for no one
Yeah I’m living on the edge
and I got nothing to lose

So I keep my motor running
All through this endless summer night
And there’s no one who can touch me
It’s only me and my wheels

So I pack my bags
and ride into the sunset
I don’t know where I’m gonna go
but that don’t matter at all
I’m gonna do it my way
and I don’t change for no one
Yeah I’m living on the edge
and I got nothing to lose

Vivere al limite

Ho una giacca di pelle usata
e un vecchio paio di stivali
con i buchi nelle suole
ed i miei jeans hanno visto giorni migliori
Ora non ho un posto dove stare al caldo
che posso chiamare casa
quando non hai soldi
non puoi pagare alcun affitto
e sei sulla strada

Andrà tutto bene

Così faccio le mie valige
e corro verso il tramonto
Non so dove sto andando ma
questo non importa affatto

Ho una laurea
che non significa niente per me
E non ho un lavoro
perchè non voglio che nessuno
mi dica quello che devo fare
Ho una cattiva reputazione
e una storia da mettere insieme
Perciò lasciamo da solo
Il vento alle calcagna
e il suono delle mie ruote
mi fa andare avanti

Si, andrà tutto bene

Così faccio le mie valige
e corro verso il tramonto
Non so dove sto andando ma
questo non importa affatto
Lo farò a modo mio
e non cambierò per nessuno
Si, sto vivendo al limite
e non ho niente da perdere

Quindi tengo il motore in funzione
attraverso questa interminabile notte d’estate
E non c’è nessuno che mi può toccare
Siamo solo io e le mie ruote

Così faccio le mie valige
e corro verso il tramonto
Non so dove sto andando ma
questo non importa affatto
Lo farò a modo mio
e non cambierò per nessuno
Si, sto vivendo al limite
e non ho niente da perdere

Tags: - 65 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .