Parental guidance – Judas Priest

Parental guidance (Guida dei genitori) è la traccia numero quattro del decimo album dei Judas Priest, Turbo, pubblicato il 14 aprile del 1986.

Formazione Judas Priest (1986)

  • Rob Halford – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Dave Holland – batteria

Traduzione Parental guidance – Judas Priest

Testo tradotto di Parental guidance (Tipton, Halford, Downing) dei Judas Priest [Columbia]

Parental guidance

You say I waste my life away
But I live it to the full
How would you know anyway
You’re just mister dull
Why don’t you get into
the things we do today
You could lose twenty years right away
So we say

We don’t need no
No no no
Parental guidance here
We don’t need no
No no no
Parental guidance here

Every day you scream at me
To turn the music low
Well if you keep on screaming
You’ll make me deaf you know.
You always chew me out,
because I stay out late
Until your three-piece suit
comes back in date
Get one thing straight

We don’t need no
No no no
Parental guidance here
We don’t need no
No no no
Parental guidance here

There’s no communication
I’m tired of explanation
Is this message getting through
You went through the same thing too

Don’t you remember
what it’s like to lose control
Put on my jacket
for you get too old
Let’s rock and roll

We don’t need no
No no no
Parental guidance here
We don’t need no
No no no
Parental guidance here
We don’t need no
No no no
Parental guidance here
We don’t need no
No no no
Parental guidance here

Oh no
One life
And I’m gonna live it up

Guida dei genitori

Voi dite che spreco la mia vita
Ma io la vivo appieno
Comunque come potreste sapere
Voi siete i signori monotonia
Perché non entrate
nelle cose che facciamo oggi
Potreste perdere 20 anni in un attimo
Perciò vi diciamo

Non abbiamo bisogno
No no no
della guida dei genitori qui
Non abbiamo bisogno
No no no
della guida dei genitori qui

Ogni giorno voi mi urlate
di abbassare la musica
Be se continuate a gridare
Mi farete sordo lo sapete.
Mi riprendete sempre,
perché sto fuori fino a tardi
Finché il vostro abito a tre pezzi
torni indietro in tempo
Che una cosa vada dritta

Non abbiamo bisogno
No no no
della guida dei genitori qui
Non abbiamo bisogno
No no no
della guida dei genitori qui

Non c’è comunicazione
Sono stanco di spiegazioni
È questo messaggio che deve arrivare
Voi siete passati attraverso le stesse cose

Non vi ricordate
com’è perdere il controllo
Indossare la mia giacca
per voi è troppo vecchio
Facciamo rock n roll

Non abbiamo bisogno
No no no
della guida dei genitori qui
Non abbiamo bisogno
No no no
della guida dei genitori qui
Non abbiamo bisogno
No no no
della guida dei genitori qui
Non abbiamo bisogno
No no no
della guida dei genitori qui

Oh no
Una sola vita
E la voglio vivere bene

Tags: - 240 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .