Russian Roulette – Accept

Russian roulette (Roulette russa) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al settimo album degli Accept, uscito il 21 aprile del 1986.

Formazione Accept (1986)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Jörg Fischer – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Russian roulette – Accept

Testo tradotto di Russian roulette (Udo, Baltes, Hoffmann, Frank, Kaufmann) degli Accept [RCA]

Russian roulette

I know you raped me
And rocked my soul and life
You screwed my brain
And offered me a line

You set my heart on fire
To make me stick like glue
You know I’m coming
Down to the point of fear

You make me eat myself
In scream in pain in vain
To lose the last bit of identity
And forget humanity

That’s what you like to do
To treat a man like a pig
And when I’m dead and gone
It’s an award I’ve won

Do you think that pays?
Pays for my life?
Which I give now when I die

Wargames, killed in action
Wargames, for satisfaction
Shanghai’d, killed in action
Wargames

For you it’s so easy
To erase my name
You might have a celebration
For the ones who died

Charity in general
Is tax-deductible as well
Ain’t that exciting
Hahaha, when everything’s alright

Do you think that pays
Pays for my life, hey hey
Which I give now when I die

Wargames, killed in action
Wargames, for satisfaction
Shanghai’d, killed in action
Wargames

What a lie to say I’m immortal
What a lie to sell me your fame
Where is God when I’m buried
Does he stop this bloody game

Wargames, killed in action, wargames

Wargames, killed in action
Wargames, for satisfaction
Shanghai’d, killed in action
Wargames, aaah

Wargames, killed in action
Wargames, for satisfaction
Shanghai’d, killed in action
Wargames

Roulette russa

Lo so che mi hai violentato
E scosso la mia anima e la mia vita
E hai distorto il mio cervello
E mi hai offerto una pista

Hai mandato in fiamme il mio cuore così tanto
Da farmi appiccicare come colla
Sai che sono sceso
fin’al punto della paura

Mi ha costretto a mangiare me stesso
Nelle urla di vana sofferenza
Per perdere l’ultimo frammento di identità
E dimenticare l’umanità

Ciò è quello che ti piace fare
trattare un uomo come un maiale
E quando sono morto e finito
è un premio che ho vinto

Pensi che questo paghi?
Che riscatti la mia vita?
Quello che io do quando crepo

Giochi di guerra, ucciso in azione
Giochi di guerra, per soddisfazione
Shanghai forse, ucciso in azione
Giochi di guerra

Per te è così semplice
Cancellare il mio nome
Dovresti fare festa
Per gli unici che sono morti

Carità in generale
Inoltre è detraibile dalle tasse
Niente di questa eccitazione
Hahaha, quando tutto va bene

Pensi che questo paghi?
Che riscatti la mia vita? Hey, Hey
Quello che io ho do quando crepo

Giochi di guerra, ucciso in azione
Giochi di guerra, per soddisfazione
Shanghai forse, ucciso in azione
Giochi di guerra

Che menzogna dire che sono immortale
Che menzogna vendermi la tua fama
Dov’è Dio quando sono seppellito?
Può lui fermare questo gioco sanguinario?

Giochi di guerra, ucciso in azione, giochi di guerra

Giochi di guerra, ucciso in azione
Giochi di guerra, per soddisfazione
Shanghai forse, ucciso in azione
Giochi di guerra, aaah

Giochi di guerra, ucciso in azione
Giochi di guerra, per soddisfazione
Shanghai forse, ucciso in azione
Giochi di guerra

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 295 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .