Aiming high – Accept

Aiming high (Puntare in alto) è la traccia numero cinque del settimo album degli Accept, 09, uscito il 21 aprile del 1986.

Formazione Accept (1986)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Jörg Fischer – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Aiming high – Accept

Testo tradotto di Aiming high (Udo, Baltes, Hoffmann, Frank, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [RCA]

Aiming high

Getting in the heat
Coming with the beat
And I love what I feel
Hard and heavy

And I’m moving on and on
‘cause my life is on the run
Now I feel the need to cry
Oh, yeah – I’m aiming high

Longing all my life
Waiting for a friend
Who is fighting like I do
Likes to do it hard and heavy

It’s a man’s, man’s world
Filled with love and pain
And he never gets enough
And that keeps him very tough

Aiming high – aiming high
And I’m waiting for relieve
To the best of my believe
Aiming high – aiming high
What a fight to get it right
For a minute of delight

Falling in the deep
Dreaming in my sleep
How it burns to be cruel
Hard and heavy

I feel lower more and more
‘cause I won’t do it anymore
And I feel the need to cry
Oh, yeah – I’m aiming high

Aiming high – aiming high
And I’m waiting for relieve
To the best of my believe
Aiming high – aiming high
What a fight to get it right
For a minute of delight

Aiming high indeed
Seeking for my need
That is my sense of touch
Hard and heavy, way too much

Aiming high – aiming high
And I’m waiting for relieve
To the best of my believe
Aiming high – aiming high
What a fight to get it right
For a minute of delight

Aiming high…

Puntare in alto

Infiammarsi
Arrivando a ritmo
E amo quello che sento
Duro e pesante

E continuo ad andare avanti
perché la mia vita è in fuga
Ora sento il bisogno di gridare
Oh, sì – sto puntando in alto

Ho desiderato tutta la vita
Aspettando un amico
che combatta come faccio io
A cui piaccia farlo duro e pesante

È il mondo dell’uomo
Pieno di amore e di dolore
E non ne ha mai abbastanza
E questo lo rende molto tosto

Puntando in alto, puntando in alto
E sto aspettando un sollievo
Il meglio per il mio credo
Puntando in alto, puntando in alto
Che lotta per farlo bene
Per un minuto di gioia

Cadendo in profondità
Sognando nel sonno
Come brucia essere crudele
Duro e pesante

Mi sento giù sempre più
perché non lo farò più
E sento il bisogno di gridare
Oh, sì – sto puntando in alto

Puntando in alto, puntando in alto
E sto aspettando un sollievo
Il meglio per il mio credo
Puntando in alto, puntando in alto
Che lotta per farlo bene
Per un minuto di gioia

Mirare in alto davvero
Cercando il mio bisogno
Questo è il mio senso del tatto
duro e pesante, eccessivo

Puntando in alto, puntando in alto
E sto aspettando un sollievo
Il meglio per il mio credo
Puntando in alto, puntando in alto
Che lotta per farlo bene
Per un minuto di gioia

Puntando in alto…

Accept - Russian RouletteLe traduzioni di Russian Roulette

01.T.V. war • 02.Monsterman • 03.Russian roulette • 04.It’s hard to find a way • 05.Aiming high • 06.Heaven is Hell • 07.Another second to be • 08.Walking in the shadow • 09.Man enough to cry • 10.Stand tight

Tags: - Visto 35 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .