Hole in the head – Accept

Hole in the head (Un buco in testa) è la traccia numero due del quindicesimo album degli Accept, The Rise of Chaos, pubblicato il 4 agosto del 2017.

Formazione Accept (2017)

  • Mark Tornillo – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Uwe Lulis – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Christopher Williams – batteria

Traduzione Hole in the head – Accept

Testo tradotto di Hole in the head degli Accept [Nuclear Blast]

Hole in the head

I need you like a prison term,
like a ball and chain
like a spike into my brain,
you’re a rope around my neck
You’re a leech that won’t let go,
a bitch that just says no
And you leave me only wanting more

I’ve tried so hard to quit you,
you’re the monkey on my back
A life controlling money pit,
you turn my whole world black

I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head

I need you like a rotting core,
like a crippling disease
Like a whore that does not please,
you’re an evil parasite
You’re a dog who’s had his day,
I’ve got to walk away
Before it all comes crashing down

You’re a handful of addiction,
my antagonistic sin
You take it all, give nothing back,
I can’t let you win

I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head

You seduced me like a vampire,
you’re a curse to all mankind
A self-inflicted kiss of death,
how could I be so blind

I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head

Un buco in testa

Ho bisogno di te come una pena detentiva
come una palla al piede
come un chiodo nel mio cervello
tu sei la corda attorno al mio collo
una sanguisuga che non lascia perdere
una troia che dice solo di no
e mi lasci solo che vuoi di più

Ho cercato in tutti i modi di lasciarti
tu sei la scimmia sulla mia schiena
Una vita controllata, uno stillicidio di denaro
tu trasformi il mio mondo in oscurità

Ho bisogno di te… come un buco in testa
Ho bisogno di te… come un buco in testa

Ho bisogno di te come un nucleo marcio
come una malattia paralizzante
Come un puttana che non soddisfa
tu sei un malvagio parassita
Tu sei un cane che ha avuto il suo momento
devo andare via
prima che tutto crolli

Sei una manciata di dipendenza
Il mio peccato antagonistico
Tu prendi tutto, non restituisci niente
Non posso lasciarti vincere

Ho bisogno di te… come un buco in testa
Ho bisogno di te… come un buco in testa

Mi hai sedotto come un vampiro,
Sei una maledizione per tutta l’umanità
Una auto inflitto bacio della morte
Come ho potuto essere così cieco

Ho bisogno di te… come un buco in testa
Ho bisogno di te… come un buco in testa
Ho bisogno di te… come un buco in testa
Ho bisogno di te… come un buco in testa

Accept - The Rise of ChaosLe traduzioni di The Rise of Chaos

01.Die by the sword • 02.Hole in the head • 03.The rise of chaos • 04.Koolaid • 05.0No regrets • 06.Analog man • 07.What’s done is done • 08.Worlds colliding • 09.Carry the weight • 10.Race to extinction

Tags: - Visto 94 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .