Another second to be – Accept

Another second to be (Un altro secondo da vivere) è la traccia numero sette del settimo album degli Accept, Russian Roulette, uscito il 21 aprile del 1986.

Formazione Accept (1986)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Jörg Fischer – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Another second to be – Accept

Testo tradotto di Another second to be (Udo, Baltes, Hoffmann, Frank, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [RCA]

Another second to be

I hold a magazine in my hand
Facing the cover – it’s me
They write about my coming end
No more than twelve months for me

Tainted and fainted and lonely
I picture my life
Blameless and shameless
I’m leaving in awful disgrace

Another second to be
Not another second to be

All the things I just have done
Passing my mind hundred times
All the tears I have cried,
all the lies I have lied
All in hope for a better life

Tainted and fainted and lonely
I picture my life
Blameless and shameless
I’m leaving in awful disgrace

Another second to be
Not another second to be

Not another second to be
Lonely I picture my life
no second to be
Time’s running out
and there’s just no second to be
I’m leaving in awful disgrace
no second to be
There’s not another second to be

Un altro secondo da vivere

Ho una rivista in mano
Guardo la copertina, sono io
Scrivono sulla mia fine imminente
Non più di dodici mesi per me

Debole, rovinato e da solo,
immagino la mia vita
Incapace e spudorato,
me ne vado nel tremendo disonore

Un altro secondo per vivere
Non un altro secondo da vivere

Tutte le cose che ho appena fatto
Mi passano nella mente centinaia di volte
Tutte le lacrime che ho versato
tutte le bugie che ho detto
Tutto nella speranza di una vita migliore

Debole, rovinato e da solo,
immagino la mia vita
Incapace e spudorato,
me ne vado nel tremendo disonore

Un altro secondo per vivere
Non un altro secondo da vivere

Non un altro secondo da vivere
Mi immagino la mia vita solitaria
Non un altro secondo da vivere
Il tempo sta finendo
e non c’è un altro secondo da vivere
Me ne vado nel tremendo disonore
Non un altro secondo da vivere
Non c’è un altro secondo da vivere

Accept - Russian RouletteLe traduzioni di Russian Roulette

01.T.V. war • 02.Monsterman • 03.Russian roulette • 04.It’s hard to find a way • 05.Aiming high • 06.Heaven is Hell • 07.Another second to be • 08.Walking in the shadow • 09.Man enough to cry • 10.Stand tight

Tags: - Visto 50 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .