Tease me, please me – Scorpions

Tease me, please me (Stuzzicami, accontentami) è la traccia che apre ed il primo singolo dell’undicesimo album degli Scorpions, Crazy World, uscito il 6 novembre del 1990.

Formazione degli Scorpions (1990)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Tease me, please me – Scorpions

Testo tradotto di Tease me, please me (Jabs, Vallance, Meine, Rarebell) degli Scorpions [Mercury]

Tease me, please me

I´ve been around the world
I´ve known a lot of girls
Livin´ and lovin´
It´s hard to keep them all in line
I´ve seen a lot of sights
Many crazy nights
Cruisin´ and boozin´
It´s a wonder that I´m still alive

Never wasted any time
Never missed a beat
Total satisfaction
Always guaranteed

Tease me
Please me
No one needs to know
Tease me
Please me
Before I have to go

Spead the world around
The boys are back in town
Reelin´ and rockin´
We´re rollin´ with it
win or lose
The girls are dressed to kill
Lookin´ for a thrill
Slidin´ and glidin´
Sometimes they make it hard to choose

Never wasted any time
Never missed a beat
Total satisfaction
Always guaranteed

Tease me
Please me
No one needs to know
Tease me
Please me
Before I have to go
Tease me
Please me
We´ll take it nice and slow
Tease me
Please me
Just let the feeling grow

Stuzzicami, accontentami

Ho girato il mondo
Ho conosciuto un sacco di ragazze
Vivendo e amando
È dura tenerle tutte allineate
Ho visto un sacco di sguardi
Molte notti pazze
vagando senza mete e ubriacandosi
È una miracolo che sono ancora vivo

Non ho sprecato mai un po’ di tempo
Non ho mai mancato un battito
Soddisfazione totale
Sempre garantita

Stuzzicami
Accontentami
Nessuno ha bisogno di sapere
Stuzzicami
Accontentami
Prima che io debba andare

Sparso intorno al mondo
i ragazzi sono tornati in città
Barcollando e rockeggiando
Ci stiamo muovendo con il rock,
vincere o perdere
Le ragazze sono vestite da sera
Cercando un brivido
Slittando e scivolando
Qualche volta diventa difficile fare una scelta

Non ho sprecato mai un po’ di tempo
Non ho mai mancato un battito
Soddisfazione totale
Sempre garantita

Stuzzicami
Accontentami
Nessuno ha bisogno di sapere
Stuzzicami
Accontentami
Prima che io debba andare
Stuzzicami
Accontentami
Ce lo prenderemo con delicatezza e lentamente
Stuzzicami
Accontentami
Lascia che il sentimento cresca

Tags:, - 2.079 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .