To be with you in heaven – Scorpions

To be with you in heaven (Per stare con te in paradiso) è la traccia numero tre dell’undicesimo album degli Scorpions, Crazy World, uscito il 6 novembre del 1990.

Formazione Scorpions (1990)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione To be with you in heaven – Scorpions

Testo tradotto di To be with you in heaven (Schenker, Meine) degli Scorpions [Mercury]

To be with you in heaven

You can shoot me down
You can drag me ‘round
Girl I’ll get you
It won’t be long
You can smash my heart
You can trash our love
But my desire for you is much too strong

To be with you in heaven
I would go through the darkest hell
In heaven
There’s no cure for love that kills

You can waste my time
But you can’t change my mind
I won’t stop you
So just go on
You can play your games
But it’s all in vain
‘Cause my desire for you is much too strong

To be with you in heaven
I would go through the darkest hell
In heaven
There’s no cure for love that kills
To be with in heaven
I would go through the darkest hell
In heaven
There’s no cure for love that kills

Girl I’m on fire
Heaven seems so close tonight
Girl I would die for your love

You can shoot me down
You can drag me ‘round
Girl I’ll get you
It won’t be long
You can smash my heart
You can trash our love
But my desire for you is much too strong

To be with you in heaven
I would go through the darkest hell
In heaven
There’s no cure for love that kills
To be with in heaven
I would go through the darkest hell
In heaven
There’s no cure for love that kills
To be with in heaven
I would go through the darkest hell
In heaven
There’s no cure for love that kills

Per stare con te in paradiso

Puoi abbattermi
puoi trascinarmi via
ma bambina sarai mia.
Non passerà molto tempo
tu puoi infrangere il mio cuore
e distruggere il nostro amore
ma il mio desiderio per te è troppo forte.

Per stare con te in paradiso
passerei attraverso l’inferno più oscuro.
In paradiso
non c’è cura per l’amore che uccide.

Tu puoi sprecare il mio tempo
ma non puoi cambiare la mia idea
non ti bloccherò
ma io vado avanti
puoi continuare con i tuoi giochi
ma è tutto vano
poiché il mio desiderio per te è troppo forte.

Per stare con te in paradiso
passerei attraverso l’inferno più oscuro.
In paradiso
non c’è cura per l’amore che uccide.
Per stare con te in paradiso
passerei attraverso l’inferno più oscuro.
In paradiso
non c’è cura per l’amore che uccide.

Bambina io sono in fiamme
il paradiso sembra così vicino stasera
Bambina vorrei morire per il tuo amore.

Puoi abbattermi
puoi trascinarmi dappertutto
ragazza ti prenderò
non passerà molto tempo
tu puoi infrangere il mio cuore
e distruggere il nostro amore
ma il mio desiderio per te è troppo forte.

Per stare con te in paradiso
passerei attraverso l’inferno più oscuro.
In paradiso
non c’è cura per l’amore che uccide.
Per stare con te in paradiso
passerei attraverso l’inferno più oscuro.
In paradiso
non c’è cura per l’amore che uccide.
Per stare con te in paradiso
passerei attraverso l’inferno più oscuro.
In paradiso
non c’è cura per l’amore che uccide.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 971 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .