The Bard’s song – The Hobbit – Blind Guardian
The Bard’s song – The Hobbit (La canzone del Bardo – Lo hobbit) è la traccia numero otto del quarto album dei Blind Guardian, Somewhere Far Beyond pubblicato il 29 giugno del 1992.
Formazione Blind Guardian (1992)
- Hansi Kürsch – voce, basso
- André Olbrich – chitarra
- Marcus Siepen – chitarra
- Thomas Stauch – batteria
Traduzione The Bard’s song – The Hobbit – Blind Guardian
Testo tradotto di The Bard’s song – The Hobbit (Kursch, Olbrich) dei Blind Guardian [Century]
The Bard’s song – The Hobbit
Out in the distance
There’s so much gold
The treasure that I’ve found
Is more than enough
Far to the hill we’ve to go
Over the mountains and seas
To the old hill
Where the old dragon sleeps
Blind in the dark dungeon’s night
So God please take me away from here
And Gollum shows the way right out
I’m alive
The dying dragon brought trouble and pain
And horror to the halls of stone
I’ll take the mighty stone
And leave the dwarfs behind
Ice and fire and forest we passed
And horror in the halls of stone
Trolls in the dark
The dawn took them all
Caught in the wood
By the wooden king’s men
But now I’m alone
‘Cause I’ve made up my mind
By the spell of gold
The king under the mountain
Will risk the great war
Oh what a fool
He’s losing control
So I am trying to find a way
Blind in the dark dungeon’s night
Then darkness comes from the northern side
And Thorin clears his mind
La canzone del Bardo – Lo hobbit
Fuori in lontananza
C’è così tanto oro
Il tesoro che ho trovato
È più che sufficiente
Lontano dalla collina dove dobbiamo andare
Oltre le montagne e i mari
Verso la vecchia collina
Dove il vecchio drago dorme
Cieco nella notte della caverna oscura
Dio, per favore tirami fuori da qui
E Gollum mostra la giusta via d’uscita
Sono vivo
Il drago morente ha portato dolore e problemi
E orrore nelle sale di pietra
Io prenderò la potente pietra
E lascio i nani alle spalle
Abbiamo attraversato ghiaccio, fuoco e foreste
E orrore nelle sale di pietra
I troll nell’oscurità
L’alba li ha portati via tutti
Prigioniero nel bosco
Dal re di legno degli uomini
Ma ora sono solo
Poiché ho recuperato la ragione
Dall’incantesimo dell’oro
Il re sotto la montagna
Rischierà la grande guerra
Oh, che cosa stupida
Sta perdendo il controllo
Così sto provando a trovare una via
Cieco nella notte nella prigione oscura
Allora giungono le tenebre dal versante nord
E Thorin schiarisce la sua mente
Le traduzioni di Somewhere Far Beyond
01.Time what is time • 02.Journey through the dark • 03.Black chamber • 04.Theatre of pain • 05.The quest for Tanelorn • 06.Ashes to ashes • 07.The bard’s song: in the forest • 08.The bard’s song: the hobbit • 09.The piper’s calling (strumentale) • 10.Somewhere far beyond
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1992
