The edge of heaven – Candlemass

The edge of heaven (Al margine del paradiso) è la traccia numero sette del quarto album dei Candlemass, Tales of creation, pubblicato il 25 settembre del 1989.

Formazione Candlemass (1989)

  • Messiah Marcolin – voce
  • Lars Johansson – chitarra
  • Mats Björkman – chitarra
  • Leif Edling – basso
  • Jan Lindh – batteria

Traduzione The edge of heaven – Candlemass

Testo tradotto di The edge of heaven (Edling) dei Candlemass [Music for Nations]

The edge of heaven

A shapeless form
A mindless soul
Senseless with no control
Eyes so closed
A heart that sleeps
A memory, a thought that is gone

I am born
Still I’m no more
A dying illusion
In the dream I am fading

“Oh Lord! This must be heaven”
tears in my eyes
A sweet dream bathing in sunlight
never to end

Shapes of angels
visions of grace
Promised love and delight
Let me be

There at the edge of heaven
where darkness begins
Twilight was calling my name
A cry in the night

I felt a chill in my heart
come to me
Somebody danced on my grave
Let me be

At the edge of Heaven
At the edge of Heaven

A faceless shadow
A blinded fool
Lost in the twilight zone
Dream or madness
Heaven or hell
A riddle the key to the spell

I am born
Still I’m no more
A dying illusion
In the dream I am fading

Al margine del paradiso

Una figura senza forma
un’anima senza mente
Senza sensi nessun controllo
Occhi così chiusi
Un cuore che dorme
Un ricordo, un pensiero che se ne è andato

Sono nato
Non sono più io ancora
un’illusione morente
nel sogno sto scomparendo

Oh Signore! questo dev’essere il paradiso!
lacrime nei miei occhi
un dolce sogno bagnato nella luce del sole
per non finire mai

Forme di angeli
visioni di grazia
amore e delizia promessi
lasciami in pace

Lì al margine del paradiso
dove comincia il buio
il tramonto chiamava il mio nome
un urlo nella notte

Sentivo un gelo nel mio cuore
venire a me
qualcuno danzava sulla mia tomba
lasciami in pace

Al margine del paradiso
Al margine del paradiso

Un’ombra senza volto
un pazzo accecato
perso nella zona del tramonto
Sogno o pazzia
Paradiso o inferno
un enigma la chiave dell’incantesimo

Sono nato
Non sono più io ancora
un’illusione morente
nel sogno sto scomparendo

Tags: - 195 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .