The turning – Symphony X

The turning (La trasformazione) è la traccia numero sei del sesto album dei Symphony X, The Odyssey pubblicato il 5 novembre del 2002.

Formazione Symphony X (2002)

  • Russell Allen – voce
  • Michael Romeo – chitarra
  • Michael Lepond – basso
  • Jason Rullo – batteria
  • Michael Pinnella – tastiere

Traduzione The turning – Symphony X

Testo tradotto di The turning (Romeo, Allen, Lepond) dei Symphony X [InsideOut]

The turning

Lurking out of sight
Night shall fall and feed my frenzy
Beneath an eerie moon
a change comes over me

Eyes glow by candlelight
a face divided in the mirror
my psyche ripped
by daggers of my alchemy

Side by side
with myself again
As midnight’s curse
descends on trembling hands

Oh, save my soul
losing control
when the bells toll

Savage on the prowl
In the lamplight’s glow, nocturnal
my breath hangs
like ghosts in the evening air

This ill effect
a vile creation
of my design, abomination
the madness rages on and on…

Side by side
with myself again
As midnight’s curse
descends on trembling hands

Oh, save my soul
losing control
when the bells toll
Oh, feed my soul
I’m in control
when the bells toll

Oh, save my soul
losing control
when the bells toll
Oh, feed my soul
I’m in control
when the bells toll
You’ll be forever mine

La trasformazione

Mi nascondo alla vista
La notte cala, alimentando la mia frenesia
Sotto la lugubre luna
subisco il cambiamento

Gli occhi ardono come candele
Un volto diviso, nello specchio
La mia psiche lacerata
dal potere della mia stessa alchimia

Fianco a fianco
con me stesso, ancora una volta,
mentre la maledizione della notte
cala su di me con mani trepidanti

Oh, salva la mia anima
Perdo il controllo,
quando suonano le campane

Feroce nella caccia
Sotto il bagliore delle lanterne, di notte
Il mio respiro incombe
come un fantasma nell’aria della sera

Questa infernale conseguenza
una vile creazione
del mio progetto, abominio
La follia continua ad infuriare…

Fianco a fianco
con me stesso, ancora una volta,
mentre la maledizione della notte
cala su di me con mani trepidanti

Oh, salva la mia anima
Perdo il controllo,
quando suonano le campane
Oh, alimenta la mia anima
Tutto sotto controllo
quando suonano le campane

Oh, salva la mia anima
Perdo il controllo,
quando suonano le campane
Oh, alimenta la mia anima
Tutto sotto controllo
quando suonano le campane
Tu sarai mia per sempre

Tags: - 81 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .