The united rocking dead – Lordi

The united rocking dead (Gl’uniti morti rockeggianti) è la traccia numero dieci del settimo album dei Lordi, Scare Force One, pubblicato il 31 ottobre del 2014.

Formazione Lordi (2014)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Mana – batteria
  • Hella – tastiere

Traduzione The united rocking dead – Lordi

Testo tradotto di The united rocking dead (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [AFM]

The united rocking dead

You hear the rumble off in the distance,
louder than thunder.
Extreme, absurd.
Your shock and
overcome resistance
crowned the elite of the underworld.

We are here
and what you see is what you get.
Play by fear.
We’re the united rocking dead.

There’s no escaping our domination.
Bow to our will or you we will break.
A lucky few turned
into our minions.
Vow to maintain order
in our wake.

“We’re here to subjugate.
Demons that decimate.
A monster war machine,
drowning out screams.”

We are here
and what you see is what you get.
Play by fear.
We’re the united rocking dead.

We are here
and what you see is what you get.
Play by fear.
We’re the united rocking dead.

We are here
and what you see is what you get.
Play by fear.
We’re the united rocking dead.

Gl’uniti morti rockeggianti

Voi udite il rimbombo in lontananza,
più profondo d’un tuono.
Estremo, assurdo.
Il vostro sbalordimento
e la vostra sopraffatta resistenza
incoronarono l’elite degl’inferi.

Noi siamo qui
e ciò che vedete è ciò che vi meritate.
Suoniamo grazie al terrore.
Noi siamo gl’uniti morti rockeggianti.

Non v’è scampo dalla nostra egemonia.
Chinatevi alla nostra volontà o vi spezzeremo.
Una fortunata minoranza
verrà ridotta a nostri famigli.
Giuriamo di mantener l’ordine
durante la nostra veglia.

“Noi siamo qui per soggiogare.
Demoni che decimano.
Una mostruosa macchina da guerra,
ch’affoga le urla.”

Noi siamo qui
e ciò che vedete è ciò che vi meritate.
Suoniamo grazie al terrore.
Noi siamo gl’uniti morti rockeggianti.

Noi siamo qui
e ciò che vedete è ciò che vi meritate.
Suoniamo grazie al terrore.
Noi siamo gl’uniti morti rockeggianti.

Noi siamo qui
e ciò che vedete è ciò che vi meritate.
Suoniamo grazie al terrore.
Noi siamo gl’uniti morti rockeggianti.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 77 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .