Hell sent in the clowns – Lordi

Hell sent in the clowns (L’inferno inviò i pagliacci) è la traccia numero quattro del settimo album dei Lordi, Scare Force One, pubblicato il 31 ottobre del 2014.

Formazione Lordi (2014)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Mana – batteria
  • Hella – tastiere

Traduzione Hell sent in the clowns – Lordi

Testo tradotto di Hell sent in the clowns (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [AFM]

Hell sent in the clowns

Neon hair that’s much too bright.
Something isn’t right.
Children should all gather round,
but they run and hide.

A smiling face,
painted in place,
hiding the rage.
Here comes a mace.

The party’s just begun
and kids eat to much cake.
We’re gonna have some fun.
So run, for heaven’s sake.

‘Cause hell sent in the clowns
of masquerade and murder.
Yeah, hell sent in the clowns
of laughter and of slaughter.
Yeah, hell sent in the clowns.

Lapel flowers
squirt kids eyes,
now they’ve lost their sight.
Clowns are funny.
Yes, we are!
We’re laughing as you die.

Exploding cigars
take off an arm.
Cry in alarm.
They’re here to harm.

The party’s just begun
and kids eat to much cake.
We’re gonna have some fun,
so run for heaven’s sake.

‘Cause hell sent in the clowns
of masquerade and murder.
Yeah, hell sent in the clowns
of laughter and of slaughter.
Yeah, hell sent in the clowns.

Clowns are coming.
Clowns are coming.
Clowns are coming.
Clowns are coming.

Clowns are coming.
Clowns are coming.
Clowns are coming.
Clowns are coming.

‘Cause Hell sent in the clowns
of masquerade and murder.
Yeah, hell sent in the clowns
of laughter and of slaughter.
‘Cause hell sent in the clowns
of masquerade and murder.
Yeah, hell sent in the clowns
of laughter and of slaughter.
Yeah, hell sent in the clowns.

L’inferno inviò i pagliacci

Capelli al neon che son troppo sfavillanti.
Qualcosa non va.
I bambini dovrebbero riunirsi in tondo,
ma essi fuggono e si nascondono.

Un volto sorridente,
tinto nell’immobilità,
che cela la rabbia.
Ecco che arriva una mazza ferrata.

La festa è appena iniziata
e i ragazzi hanno mangiato troppo dolce.
Stiamo per goderci un po’ di sano divertimento.
Allora correte, per amor del cielo.

Perché l’inferno inviò i pagliacci
del ballo in maschera e dell’omicidio.
Sì, l’inferno inviò i pagliacci
delle risate e del massacro.
Sì, l’inferno inviò i pagliacci.

I fiori all’occhiello
che schizzano gl’occhi dei bimbi,
ora hanno perso la loro vista.
I pagliacci sono divertenti.
Sì, lo siamo!
Sghignazziamo mentre muori.

Conflagranti sigari
che staccano via un braccio.
Urla d’allarme.
Sono qui per fare del male.

La festa è appena iniziata
e i ragazzi hanno mangiato troppo dolce.
Stiamo per goderci un po’ di sano divertimento,
Allora correte, per amor del cielo.

Perché l’inferno inviò i pagliacci
del ballo in maschera e dell’omicidio.
Sì, l’inferno inviò i pagliacci
delle risate e del massacro.
Sì, l’inferno inviò i pagliacci.

I pagliacci stanno arrivando.
I pagliacci stanno arrivando.
I pagliacci stanno arrivando.
I pagliacci stanno arrivando.

I pagliacci stanno arrivando.
I pagliacci stanno arrivando.
I pagliacci stanno arrivando.
I pagliacci stanno arrivando.

Perché l’inferno inviò i pagliacci
del ballo in maschera e dell’omicidio.
Sì, l’inferno inviò i pagliacci
delle risate e del massacro.
Perchè l’inferno inviò i pagliacci
del ballo in maschera e dell’omicidio.
Sì, l’inferno inviò i pagliacci
delle risate e del massacro.
Sì, l’inferno inviò i pagliacci.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 107 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .