Waterdrop – Axxis

Waterdrop (Goccia d’acqua) è la traccia numero nove del terzo album degli Axxis, The big thrill pubblicato il 4 marzo del 1993.

Formazione Axxis (1993)

  • Bernhard Weiß – voce, chitarra
  • Walter Pietsch – chitarra
  • Werner Kleinhans – basso
  • Richard Michalski – batteria
  • Harry Öllers – tastiere

Traduzione Waterdrop – Axxis

Testo tradotto di Waterdrop (Weiß, Pietsch) degli Axxis [EMI]

Waterdrop

I am just a waterdrop
Fatefully I cannot stop
my fall down to earth
Like a tear from heaven sent
I don’t know where my way will end
I just fly in the unknown deep
in the unknown deep

Alone I’m weak and innocent
And yet I’m strong by my million friends
I’m one with the violence of the pouring rain

In a raging river
In a churning ocean
I’m the flowing blood of the world
the elixir of life

In a raging river
In a churing ocean
I’m the origin of life – I will survive
I will survive

I am just a waterdrop
I’m so weak
I cannot stop my fall down to earth
I’m formed to rain, clouds, ice and snow
Creating seasons – I let the nature grow
let the nature grow

When I rain down the wasteland
Green grass is growing in dry sand
I’m indispensable – the elixir of life

In a raging river
In a churning ocean
I’m the flowing blood of the world
the elixir of life

In a raging river
In a churning ocean
I’m the origin of life – I will survive
I will survive
I will survive

Goccia d’acqua

Sono solo una goccia d’acqua
Fatalmente non posso fermare
la mia caduta sulla terra
Come una lacrima mandata dal cielo
Non so dove la mia strada finirà
Ho appena volato nell’ignoto
nel profondo ignoto

Da solo sono debole e innocente
Eppure sono forte per il milioni di amici
Sono quello che la violenza della pioggia battente

In un fiume in piena
In un oceano turbolente
Sono il sangue che scorre del mondo
l’elisir di lunga vita

In un fiume in piena
In un oceano turbolente
Io sono l’origine della vita, io sopravviverò
Sopravviverò

Io sono solo una goccia d’acqua
Sono così debole
non posso fermare la mia caduta sulla terra
Sono pioggia, nuvole, ghiaccio e neve
Creando le stagioni, lascia crescere la natura
faccio crescere la natura

Quando io scendo sul deserto
L’erba verde cresce nella sabbia asciutta
Sono indispensabile, elisir di lunga vita

In un fiume in piena
In un oceano turbolente
Sono il sangue che scorre del mondo
l’elisir di lunga vita

In un fiume in piena
In un oceano turbolente
Io sono l’origine della vita, io sopravviverò
Sopravviverò
Sopravviverò

Tags:, - 34 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .