We’ll burn the sky – Scorpions

We’ll burn the sky (Noi bruceremo il cielo) è la traccia numero due del quinto album degli Scorpions, Taken by Force, pubblicato il 4 dicembre del 1977. Il testo di We’ll burn the sky è stato scritto in memoria di Jimi Hendrix da Monika Dannemann, la sua ex-fidanzata (e compagna di Uli Jon Roth).

Formazione Scorpions (1977)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Ulrich Roth – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione We’ll burn the sky – Scorpions

Testo tradotto di We’ll burn the sky (Schenker, Monika Dannemann) degli Scorpions [RCA]

We’ll burn the sky

I´m in love with the sunshine
I´m in love with the falling rain
everything seems to call your name
yesterday you were leaving
leaving life and all the pain
everything wants you back again.

I´ve found myself through you
and there was love in my life
I felt always naturally high
and my love had a home
but now my mind has started to roam
you´re my life giving fire
and you carried all my love
through you I was so inspired
you´re engraved deep in my heart

My dreams recall
us being one
I´ve searched for you to be free
my force of life you have always been
I feel blue since you´ve gone
your breath of love surrounded me
when can I rejoin you to be free

Wait, can this be a dream
there is a voice in my head
it belongs to you, it say´s
don´t cry, no need to be sad
there´s a way to stay with you again
it´s more than you ever had
and no death brings us apart
our timeless love always grows
because you are in my other heart

I know we´ve never been apart
your love sets fire to my heart
we´ll burn the sky
when it´s time for me to die
we´ll burn the sky…

Noi bruceremo il cielo

Sono innamorata con il sole
sono innamorata con la pioggia
ogni cosa sembra invocare il tuo nome
ieri sei partito
lasciando la vita e tutto il suo dolore
tutto ciò che voglio è che tu torni indietro

Con te ho trovato me stessa
e c’era l’amore nella mia vita
Mi sentivo sempre felice
e il mio amore aveva una casa
ma adesso la mia mente ha iniziato a vagare
tu davi energia alla mia vita
e portavi tutto il mio amore
con te io ero cosi ispirata
tu sei inciso nel profondo del mio cuore

I miei sogni ci ricordano
di essere una sola persona
Ti ho cercato per essere libera
Tu sei sempre stato la forza della mia vita
sono triste da quando sei andato
il tuo respiro d’amore mi circondava
quando posso raggiungerti per essere libera?

Aspetta, questo può essere un sogno?
c’è una voce nella mia testa
che appartiene a te, dice di
non piangere, che non c’è bisogno di essere triste
c’è un modo per stare ancora con te
è più di quanto tu abbia mai avuto
e neppure la morte ci potrà dividere
il nostro amore senza tempo cresce sempre
perchè tu sei nel mio altro cuore

Lo so che non siamo mai stati lontani
il tuo amore incendia il mio cuore
Bruceremo il cielo
quando sarà il momento per me di morire
bruceremo il cielo…

Tags:, - 2.068 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .