Wheels of confusion – Black Sabbath

Wheels of confusion (Ruote della confusione) è la traccia che apre il quarto album dei Black Sabbath,Volume 4, pubblicato il 25 settembre del 1972.

Formazione Black Sabbath (1972)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Bill Ward – batteria

Traduzione Wheels of confusion – Black Sabbath

Testo tradotto di Wheels of confusion (Osbourne, Iommi, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]

Wheels of confusion

Long ago I wandered through my mind
In the land of fairy tales and stories
Lost in happiness I had no fears
Innocence and love
was all I knew
Was it illusion?

Soon the days went passing into years
Happiness just didn’t come so easy
Life was more than fairy tales and daydreams
Innocence was just another word
Was it illusion?

Lost in the wheels of confusion
Running through valley of tears
Eyes full of angered illusion
Hiding in everyday fears

So I found that life is just a game
But you know there’s never been a winner
Try your hardest,
you’ll be a loser
The world will still be turning
when you’re gone
Yeah when you’re gone!

Ruote della confusione

Tanto tempo fa ho vagato nella mia mente
Con una terra di fiabe e sogni ad occhi aperti
Perso nella felicità non avevo nessuna paura
L’innocenza e l’amore
erano tutto ciò che conoscevo,
Era un illusione?

Presto i giorni sono diventati anni
La felicità solamente non è stata poi tanto facile
La vita era nata con fiabe e sogni ad occhi aperti
Innocenza era solo un’altra parola,
Era un illusione?

Preso nelle ruote della confusione
Correndo attraverso valli di lacrime
Occhi pieni di delusione arrabbiata
Nascondendosi nelle paure di ogni giorno

Così ho giurato che la vita è solo uno stendardo
Ma sai che non c’è mai stato un vincitore
Ci provi con tutte le tue forze
mai sarai un perdente
Il mondo starà continuando a trasformarsi
quando te ne sarai andato
Si, quando te ne sarai andato!

Tags: - 1.745 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .